{"edp.menu.contratos":"Contratos","edp.topbar.language":"L\u00edngua","edp.menu.contratarEnergia":"Packs EDP","edp.menu.gestaoConsumos":"Gest\u00e3o de energia","edp.menu.apoioCliente":"Apoio ao cliente","edp.topbar.enter":"Entrar","edp.topbar.exit":"Sair","edp.topbar.hello":"Ol\u00e1","edp.topbar.operationshistory":"Hist\u00f3rico de opera\u00e7\u00f5es","edp.topbar.lastaccess":"\u00daltimo acesso","edp.topbar.personaldata":"O meu perfil ","edp.contract-group.contract(s)":"contrato(s)","edp.contract-group.addcontract":"Adicionar contrato(s) ao grupo","edp.contract-group.removecontract":"Remover contrato(s) do grupo","edp.contract-group.removegroup":"Eliminar grupo","edp.contract-group.providereadings":"Enviar leitura","edp.contract-group.lastbill":"\u00daltima fatura","edp.contract-group.workingassistance":"Assist\u00eancia t\u00e9cnica","edp.contract-group.contractdetails":"Altera\u00e7\u00f5es","edp.footer.edpcontacts":"Contactos EDP","edp.footer.help":"Ajuda","edp.footer.downloadyourapp":"Fa\u00e7a download da app EDP","edp.footer.allrightsreserved":"Todos os direitos reservados","pt.edp.edponline.company.EDPSU":"EDP Servi\u00e7o Universal","pt.edp.edponline.company.EDPC":"EDP Comercial","pt.edp.edponline.company.EDPGASSU":"EDP G\u00e1s Servi\u00e7o Universal","pt.edp.edponline.company.GASGPL":"EDP G\u00e1s GPL","pt.edp.edponline.company.B2B":"EDP Comercial","edp.contract.status.inactive":"Contrato inativo","edp.contract.status.active":"Contrato ativo","edp.contract.status.changeprovider":"Mudan\u00e7a de comercializador em curso","edp.contract.group.defaultgroupname":"Os meus contratos","edp.menu.contratarServicos":"Contratar servi\u00e7os","pt.edp.edponline.state.ACTIVO":"Contrato ativo","pt.edp.edponline.state.INACTIVO":"Contrato inativo","pt.edp.edponline.elec.cicle.S\/C":"Sem ciclo","pt.edp.edponline.periodicity.BIMONTHLY":"Bimestral","pt.edp.edponline.movementType.AJ":"Documento de ajuste","pt.edp.edponline.elec.cicle.DIA":"Di\u00e1rio","pt.edp.edponline.elec.cicle.SEM":"Semanal","pt.edp.edponline.periodicity.MONTHLY":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.ANNUAL":"Conta Certa","pt.edp.edponline.state.EMACTIVACAO":"Contrato em ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.gas.levelpressure.BP":"Baixa press\u00e3o","pt.edp.edponline.gas.levelpressure.MP":"M\u00e9dia press\u00e3o","pt.edp.edponline.gas.levelpressure.AP":"Alta press\u00e3o","pt.edp.edponline.invoice.NP":"Aguarda pagamento","pt.edp.edponline.invoice.P":"Paga","pt.edp.edponline.movementType.FA":"Fatura","pt.edp.edponline.movementType.PG":"Pagamento","pt.edp.edponline.movementType.OC":"Ordem Corte","edp.contract-invoice.DocNum":"Fatura n.\u00ba","edp.contract-invoice.SendDate":"Envio de fatura","edp.contract-payments.payLimitDate":"Data limite de pagamento","edp.contract-invoice.payDate":"Data de pagamento","edp.contract-invoice.Value":"Valor(\u20ac)","edp.contract-invoice.State":"Estado","edp.contract-moviments.DocType":"Documento","edp.contract-moviments.DocNum":"Documento n.\u00ba","edp.contract-moviments.DataMov":"Data de movimento","edp.contract-moviments.PayLimit":"Limite de pagamento","edp.contract-moviments.Value":"Valor(\u20ac)","edp.contract-moviments.State":"Estado","pt.edp.edponline.movementType.AV":"Contr. Audio-Visual","pt.edp.edponline.movementType.CC":"Mensalidade C Certa","pt.edp.edponline.movementType.JU":"Juros","pt.edp.edponline.movementType.PP":"Pl. Pag. Presta\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.movementType.RC":"Regulariza\u00e7\u00e3o Conta","pt.edp.HourlyDiscr.1":"Simples","pt.edp.HourlyDiscr.2":"Bi-hor\u00e1ria","pt.edp.HourlyDiscr.3":"Tri-hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.movementType.CA":"Cau\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.movementType.IS":"Imposto de Selo","pt.edp.edponline.movementType.SD":"Factura\u00e7\u00e3o Servi\u00e7os","pt.edp.edponline.movementType.SE":"Serv. EDP Distrib.","pt.edp.edponline.error.SEP.generic.line1":"Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","pt.edp.edponline.error.SEP.generic.line2":"Pedimos desculpa pelo inc\u00f3modo.","pt.edp.edponline.error.SENV.generic.line1":"Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","pt.edp.edponline.error.SENV.generic.line2":"Pedimos desculpa pelo inc\u00f3modo.","pt.edp.edponline.error.CRM.generic.line1":"Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","pt.edp.edponline.error.CRM.generic.line2":"Pedimos desculpa pelo inc\u00f3modo.","pt.edp.edponline.error.GAS.generic.line1":"Por favor, ligue para o 808 273 333.","pt.edp.edponline.error.GAS.generic.line2":"Pedimos desculpa pelo inc\u00f3modo.","pt.edp.edponline.error.SEP.expressPayment":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir uma refer\u00eancia multibanco para pagar a(s) sua(s) fatura(s).","pt.edp.edponline.error.SENV.expressPayment":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir uma refer\u00eancia multibanco para pagar a(s) sua(s) fatura(s).","pt.edp.edponline.error.CRM.expressPayment":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir uma refer\u00eancia multibanco para pagar a(s) sua(s) fatura(s).","pt.edp.edponline.error.GAS.expressPayment":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir uma refer\u00eancia multibanco para pagar a(s) sua(s) fatura(s).","pt.edp.edponline.numberPhases.M":"Monof\u00e1sico","pt.edp.edponline.numberPhases.T":"Trif\u00e1sico","pt.edp.edponline.consumptionType.S":"Simples","pt.edp.edponline.consumptionType.V":"Vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.FV":"Fora Vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.P":"Ponta","pt.edp.edponline.consumptionType.C":"Cheias","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.B":"Baixa tens\u00e3o","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.MT":"M\u00e9dia tens\u00e3o","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.AT":"Alta tens\u00e3o","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.MAT":"Muito alta tens\u00e3o","pt.edp.edponline.consumptionType.GN":"G\u00e1s natural","pt.edp.edponline.movementType.DP":"Devol. Pagamento ","edp.contract-group.manage":"Gerir grupo","edp.contract-group.remove":"Eliminar grupo","edp.contract-group.manage.name.exist":"O nome de grupo j\u00e1 existe. ","edp.contract-group.create.name.exist":"O nome de grupo j\u00e1 existe. ","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.A":"Ativo","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.I":"Inativo","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.CONTEMERROS":"Em ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.EMDESACTIVA\u00c7\u00c2O":"Em desativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.TERMINADO":"Inativo","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.CANCELADO":"Inativo","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.INCOMPLETO":"Em ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.ACTIVO":"Ativo","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.INACTIVO":"Inativo","pt.edp.edponline.contact_section.footer_ERSE_label":"ERSE, Entidade Reguladora dos Servi\u00e7os Energ\u00e9ticos: 213 033 200","pt.edp.edponline.contractData.state.ACTIVO":"Ativo","pt.edp.edponline.contractData.state.INACTIVO":"Inativo","pt.edp.edponline.contractData.state.EMACTIVACAO":"Em ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.consumptionType.LT":"","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.EMACTIVA\u00c7\u00c2O":"Em ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.elec.cicle.DIB":"Di\u00e1rio","pt.edp.edponline.elec.cicle.FER":"Semanal","pt.edp.edponline.elec.cicle.FOP":"Semanal","pt.edp.edponline.elec.cicle.SOP":"Semanal","pt.edp.HourlyDiscr.4":"Tetra-hor\u00e1ria","AddContract.Empresa":"Empresa","AddContract.NIF":"NIF","AddContract.CIL":"CIL","AddContract.CampoObrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","AddContract.NifInvalido":"O NIF \u00e9 inv\u00e1lido. ","AddContract.CILInvalido":"O CIL \u00e9 inv\u00e1lido. ","AddContract.CIL10Carateres":"O C\u00f3digo de Identifica\u00e7\u00e3o Local (CIL) tem 10 d\u00edgitos e encontra-se na fatura. ","AddContract.Contrato":"Contrato","AddContract.NumeroContrato12Carateres":"O n\u00famero de contrato tem 12 d\u00edgitos e encontra-se na fatura.","AddContract.ContratoSemNIF":"O contrato deste local de instala\u00e7\u00e3o n\u00e3o tem NIF associado.","AddContract.NIFTitular":"Insira o NIF do titular do contrato:","AddContract.ContratoAtualizado":"O contrato foi atualizado com o ","AddContract.ContratoNIF1":"Encontr\u00e1mos o(s) seguinte(s) contrato(s) de","AddContract.ContratoNIF2":"com o NIF","AddContract.Contratos":"contrato(s) -","EdpAddContract.ContratoNIF4":"Quer adicionar este(s) contrato(s) \u00e0 \u00e1rea de Cliente EDP>?","ConsumptionsRealConsumption.ConsumosReais":"Consumos reais","ConsumptionsRealConsumption.ConsumosCalculados":"Os consumos apresentados foram calculados com base nas suas leituras. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte o separador Leituras.","ContractBasicComponentItem.Consultar":"Consultar","ContractBasicComponentItem.Gas":"G\u00e1s","ContractBasicComponentItem.DadosFinanciamento":"Dados de financiamento","ContractBasicComponentItem.Estado":"Estado","ContractBasicComponentItem.OpcaoHoraria":"Op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","ContractBasicComponentItem.Ciclo":"Ciclo","ContractBasicComponentItem.Potencia":"Pot\u00eancia contratada","ContractBasicComponentItem.CPE":"CPE (C\u00f3digo de Ponto de Entrega)","ContractBasicComponentItem.PontoEntrega":"Ponto de entrega","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpcontractbasiccomponentitem.gasestado":"Estado","ContractBasicComponentItem.Escalao":"Escal\u00e3o","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpcontractbasiccomponentitem.gaspontoentrega":"Ponto de entrega","ContractBasicComponentItem.CUI":"CUI (C\u00f3digo Universal de Instala\u00e7\u00e3o)","ContractBasicComponentItem.Servicos":"Servi\u00e7os","ContractBasicComponentItem.Nome":"Nome ","ContractBasicComponentItem.DataInicio":"Data de in\u00edcio","ContractBasicComponentItem.EntidadeFinanciadora":"Entidade financiadora","ContractBasicComponentItem.NIB":"IBAN","ContractBasicComponentItem.Percentagem":"Percentagem","ContractBasicComponentItem.DataFim":"Data de fim","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointquerye.pontoentrega":"Ponto de entrega","ContractBasicComponentItem.CPE1":"CPE:","ContractBasicComponentItem.Morada":"Morada:","ContractBasicComponentItem.Uso":"Uso de energia:","ContractBasicComponentItem.Fases":"Fases:","ContractBasicComponentItem.DataUltima":"Data da \u00faltima leitura:","ContractBasicComponentItem.DataInicioContrato":"Data de in\u00edcio do contrato:","ContractBasicComponentItem.Nivel":"N\u00edvel de tens\u00e3o:","ContractBasicComponentItem.PotenciaCertificada":"Pot\u00eancia certificada:","ContractBasicComponentItem.kVA":"kVA","ContractBasicComponentItem.PotenciaRequisitada":"Pot\u00eancia requisitada:","ContractBasicComponentItem.PotenciaContratada":"Pot\u00eancia contratada:","ContractBasicComponentItem.Registador":"Registador:","ContractBasicComponentItem.NumeroContador":"N\u00famero de contador:","ContractBasicComponentItem.NaoDados":"N\u00e3o encontr\u00e1mos dados de equipamentos de medi\u00e7\u00e3o. ","ContractBasicComponentItem.EquipamentoMedicao":"Equipamentos de medi\u00e7\u00e3o","ContractBasicComponentItem.Tipo":"Tipo:","ContractBasicComponentItem.TipoRecolha":"Tipo de recolha:","ContractBasicComponentItem.Historico":"Hist\u00f3rico de dados de leituras","ContractBasicComponentItem.Manual":"Manual","ContractBasicComponentItem.NaoHistorico":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apresentar as leituras. Por favor tente mais tarde.","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.cui":"CUI:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.morada":"Morada:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.usoenergia":"Uso de energia:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.fases":"Fases:","ContractBasicComponentItem.NA":"N\/A","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.dataultimaleitura":"Data da \u00faltima leitura:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.datainicioleitura":"Data de in\u00edcio do contrato:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.niveltensao":"N\u00edvel de tens\u00e3o:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.potenciacertificada":"Pot\u00eancia certificada:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.potenciarequisitada":"Pot\u00eancia requisitada:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.potenciacontratada":"Pot\u00eancia contratada:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.pontoentrega":"Ponto de entrega","ContractBasicComponentItem.0kVA":"0,00 kVA","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.equipamentomedicao":"Equipamento de medi\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.naohadados":"N\u00e3o encontr\u00e1mos dados de equipamentos de medi\u00e7\u00e3o.","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.numerocontador":"N\u00famero de contador:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.registador":"Registador:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.tipo":"Tipo:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.tiporecolha":"Tipo de recolha:","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.manual":"Manual","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.historicodados":"Hist\u00f3rico de dados de leitura","pt.edp.edponline.edpcontractbasiccomponentitem.edpdeliverypointqueryg.naohahistorico":"De momento, n\u00e3o existem leituras a apresentar.","ContractBilling.DadosPagamento":"Dados de pagamento e fatura\u00e7\u00e3o","ContractBilling.FaturaEletronica":"Fatura eletr\u00f3nica","ContractBilling.Nao":"","ContractBilling.AdiraJa":"Adira j\u00e1","ContractBilling.ContaCerta":"Conta Certa","ContractBilling.SimularAderir":"Simular e aderir","ContractBilling.Cancelar":"Cancelar","ContractBilling.Simular":"Simular","ContractBilling.Periodicidade1":"Periodicidade da fatura","ContractBilling.ContaCerta1":"Conta Certa","ContractBilling.Morada":"Morada de envio da fatura","ContractBilling.DebitoDireto":"D\u00e9bito direto","ContractBilling.Sim":"","ContractBilling.IBAN":"IBAN","ContractBilling.FaturaEletronica1":"

Consulte os termos e condi\u00e7\u00f5es da utiliza\u00e7\u00e3o<\/a> da fatura eletr\u00f3nica.<\/p>

Para avan\u00e7ar, por favor, indique o seu endere\u00e7o de email.<\/p>","ContractBilling.CampoObrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractBilling.EmailInvalido":"O endere\u00e7o de email \u00e9 inv\u00e1lido ","ContractBilling.EmailNaoCoincide":"O endere\u00e7o de email n\u00e3o coincide com a confirma\u00e7\u00e3o.","ContractBilling.EmailIgual":"O endere\u00e7o de email \u00e9 igual ao atual. ","ContractBilling.CancelarFaturaEletronica":"Cancelar fatura eletr\u00f3nica","ContractBilling.CancelarFaturaEletronica1":"

A fatura eletr\u00f3nica \u00e9 igual \u00e0 fatura que lhe chega por correio e cumpre todas as exig\u00eancias legais de um documento comercial. O que muda \u00e9 a forma de envio: chega at\u00e9 si por email..<\/p>

Consulte os termos e condi\u00e7\u00f5es da utiliza\u00e7\u00e3o<\/a> da fatura eletr\u00f3nica.<\/p>

Tem a certeza que quer cancelar a fatura eletr\u00f3nica?<\/p> ","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.pesquisa":"Pesquisa","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.codigopostal":"C\u00f3digo Postal","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.pesquisaavancada":"Pesquisa avan\u00e7ada","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.morada":"Morada","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.localidade":"Localidade","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.concelho":"Concelho","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.selecionar":"Selecionar","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.morada1":"Rua Alves Torgo","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.morada2":"1000-033","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.morada3":"Lisboa","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.morada4":"Lisboa","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.morada5":"Rua Outra Rua","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.numeroporta":"N\u00ba Porta","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.andar":"Andar","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.naoencontroumorada":"N\u00e3o encontrou a sua morada?","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.clique":"Clique","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.aqui":"aqui","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.pesquisaavancada1":"Pesquisa Avan\u00e7ada","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.distrito":"Distrito","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.porto":"Porto","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.lisboa":"Lisboa","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.reticencia":"...","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.introducaomanual":"Introdu\u00e7\u00e3o manual","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.inserirmorada":"Insira a morada","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.naoencontroudados":"N\u00e3o encontr\u00e1mos resultados para a sua pesquisa. ","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.tentea":"Por favor, use a","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.sucesso":"Alterou a morada de envio da fatura com sucesso. ","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.naofoipossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel alterar a morada de envio da fatura.","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.invoiceshippingaddress.porfavorcontato":"Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.terms.faturaeletronica":"Fatura Eletr\u00f3nica","pt.edp.edponline.edpcontractconsumptions.contractconsumptions.consumosreais":"
","pt.edp.edponline.edpcontractconsumptions.contractconsumptions.consumoscalculados":"Os consumos apresentados foram calculados com base nas suas leituras. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte o separador Leituras.","pt.edp.edponline.edpcontractconsumptionselectricity.contractconsumptionselectricity.eletricidade":"Eletricidade","ContractConsumptionsElectricity.Contador":"Contador N\u00ba","ContractConsumptionsElectricity.Consumos":"Consumos de","ContractConsumptionsElectricity.Ano":"Ano","ContractConsumptionsElectricity.Medida":"Medida","pt.edp.edponline.edpcontractconsumptionsgas.contractconsumptionsgas.gas":"G\u00e1s","ContractConsumptionsGas.Contador":"Contador N\u00ba","ContractConsumptionsGas.Consumos":"Consumos de","ContractConsumptionsGas.Ano":"Ano","ContractConsumptionsGas.Medida":"Medida","pt.edp.edponline.edpcontractgroup.contractgroup.insiracontrato":"Insira n\u00ba contrato, CP, CPE, CIL, CUI, servi\u00e7o ou empresa","ContractGroup.Ver":"Filtrar","ContractGroup.VerFavoritos":"Favoritos","ContractGroup.VerOcultos":"Ocultos","ContractGroup.VerInativos":"Inativos","ContractGroup.VerTodos":"Todos","ContractGroup.Ordenar":"Sem ordena\u00e7\u00e3o","ContractGroup.LimparFiltros":"Limpar Filtros","ContractGroup.CriarNovo":"Criar novo grupo","ContractGroup.Adicionar":"Adicionar contrato","ContractGroup.EDI":"EDI\/XML","ContractGroup.Comunicar":"Enviar leituras em bloco","ContractGroup.Contratos":"contrato(s)","ContractGroup.VerMais":"Ver mais","ContractInfo.DadosContrato":"Dados do contrato","ContractInfo.Codigo":"C\u00f3digo de identifica\u00e7\u00e3o","ContractInfo.Oferta":"Plano","ContractInfo.Estado":"Estado","ContractInfo.DataInicio":"Data de in\u00edcio","ContractInfo.DataFim":"Data de fim","ContractItem.Contrato":"O contrato j\u00e1 se encontra no grupo","ContractItem.Contrato1":"e ao avan\u00e7ar ir\u00e1 transferi-lo para o novo grupo.","ContractItem.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractItem.Codigo":"C\u00f3digo de identifica\u00e7\u00e3o:","ContractItem.Contrato2":"Contrato: ","ContractItem.CIL":"CIL: ","ContractPaymentsInvoicesInvoices.De":"De:","ContractPaymentsInvoicesInvoices.A":"A:","ContractPaymentsInvoicesInvoices.IntervaloInvalido":"O intervalo de datas \u00e9 inv\u00e1lido.","ContractPaymentsInvoicesInvoices.PesquisaSuperior":"O intervalo de datas n\u00e3o pode ser superior a 1 ano.","ContractPaymentsInvoicesInvoices.DatasFuturas":"N\u00e3o pode escolher datas futuras.","ContractPaymentsInvoicesInvoices.NaoExiste":"N\u00e3o existem faturas para apresentar. Caso j\u00e1 tenha recebido a sua fatura e a mesma n\u00e3o esteja dispon\u00edvel por favor tente mais tarde.","ContractPaymentsInvoicesMovements.Movimentos":"Movimentos","ContractPaymentsInvoicesMovements.De":"De:","ContractPaymentsInvoicesMovements.A":"A:","ContractPaymentsInvoicesMovements.IntervaloInvalido":"O intervalo de datas \u00e9 inv\u00e1lido.","ContractPaymentsInvoicesMovements.Superior":"O intervalo de datas n\u00e3o pode ser superior a 1 ano.","ContractPaymentsInvoicesMovements.DatasFuturas":"N\u00e3o pode escolher datas futuras.","ContractPaymentsInvoicesMovements.NaoExiste":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apresentar os movimentos. Por favor tente mais tarde.","ContractPaymentsInvoicesPayments.PagarJa":"Refer\u00eancia MB","pt.edp.edponline.edpcontractpaymentsinvoicespayments.contractpaymentsinvoicespaymentspaynowpopup.textoinfo":"Para pagar a fatura atrav\u00e9s de refer\u00eancia multibanco: 1. Dirija-se a uma caixa multibanco 2. Selecione Pagamentos > Outros servi\u00e7os > Pagamento de servi\u00e7os \/ compras 3. Insira os dados da pagamento: Entidade, Refer\u00eancia e Montante 4. Conserve o tal\u00e3o como prova de pagamento","ContractPaymentsInvoicesPayments.Entidade":"Entidade","ContractPaymentsInvoicesPayments.Referencia":"Refer\u00eancia","ContractPaymentsInvoicesPayments.Montante":"Montante","ContractPaymentsInvoicesPayments.DeModo":"Vamos enviar-lhe os dados para pagamento por email.","ContractPaymentsInvoicesPayments.OTalao":"Conserve o tal\u00e3o emitido pela caixa multibanco como prova de pagamento.","ContractPaymentsInvoicesPayments.Fechar":"Fechar","ContractPaymentsInvoicesPayments.APagar":"A pagar","ContractPaymentsInvoicesPayments.ValorTotal":"Valor total","ContractPaymentsInvoicesPayments.ValorAtraso":"Valor em atraso","pt.edp.edponline.edpcontractpaymentsinvoicespayments.contractpaymentsinvoicespayments.pagarja":"Refer\u00eancia MB","ContractPaymentsInvoicesPayments.DadosFaturacao":"Dados de fatura\u00e7\u00e3o","ContractPaymentsInvoicesPayments.Periodicidade":"Periodicidade da fatura","ContractPaymentsInvoicesPayments.ContaCerta":"Conta Certa","ContractPaymentsInvoicesPayments.Morada":"Morada de envio da fatura","ContractPN.TitularContrato":"Titular do contrato","ContractPN.Nome":"Nome","ContractPN.NIF":"NIF","ContractPN.Telefone":"Telefone","ContractPN.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractPN.TelefoneInvalido":"O telefone \u00e9 inv\u00e1lido.","ContractPN.TelefoneIgual":"O telefone \u00e9 igual ao atual.","ContractReadings.Eletricidade":"Eletricidade ","ContractReadings.MicroProducao":"","ContractReadings.Enviar":"Enviar leitura","ContractReadings.Gas":"G\u00e1s","ContractReadingsEletricity.Contador":"Contador N\u00ba ","ContractReadingsEletricity.Medida":"Medida","ContractReadingsEletricity.NaoExiste":"De momento, n\u00e3o existem leituras a apresentar.","ContractReadingsGas.Contador":"Contador N\u00ba","pt.edp.edponline.edpcontractreadingsgas.contractreadingsgas.medida":"Medida","pt.edp.edponline.edpcontractreadingsgas.contractreadingsgas.naoexiste":"De momento, n\u00e3o existem leituras a apresentar.","ContractReadingsIdealReadingDate.Data":"Envie a pr\u00f3xima leitura entre","ContractReadingsIdealReadingDate.A":"a","ContractReadingsIdealReadingDate.Enviar":"Enviar leitura","ContractReadingsIdealReadingDate.EnviarDe":"Enviar leitura de","ContractReadingsIdealReadingDate.Eletricidade":"eletricidade","ContractReadingsIdealReadingDate.Gas":"g\u00e1s","ContractReadingsIdealReadingDate.Envie":"Envie a sua leitura e tenha faturas mais precisas","ContractReadingsIdealReadingDate.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractReadingsIdealReadingDate.ValorLeitura":"O valor da leitura","ContractReadingsIdealReadingDate.Superior":"\u00e9 superior ao esperado.","ContractReadingsIdealReadingDate.Inferior":"\u00e9 inferior ao esperado.","ContractReadingsIdealReadingDate.UltimaLeitura":"\u00daltima leitura enviada a","ContractReadingsIdealReadingDate.por":" por ","ContractReadingsIdealReadingDate.DoisPontos":" : ","ContractReadingsIdealReadingDate.Fechar":"Fechar","ContractReadingsIdealReadingDate.Cancelar":"Cancelar","ContractReadingsIdealReadingDate.Confirmar":"Confirmar","ContractUpdate.Info":"Os seus contratos foram atualizados na \u00e1rea de cliente a:","ContractUpdate.Contrato":"O seu contrato foi atualizado na \u00e1rea de cliente a:","ContractUpdate.Atualizar":"Atualizar","ContractUpdate.Atualizacao":"A sua carteira de contratos est\u00e1 a ser atualizada. Vamos enviar-lhe um email para ","ContractUpdate.Atualizacao1":"quando o processo terminar. ","ContractUpdate.NaoAtualizaContratos":"N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar os seus contratos na \u00c1rea de Cliente EDP","ContractUpdate.NaoAtualizaContrato":"N\u00e3o foi poss\u00edvel atualizar o seu contrato na \u00e1rea de Cliente EDP","Cookie.EDP":"A EDP Comercial utiliza cookies<\/a> nos seus sites para lhe proporcionar uma melhor experi\u00eancia de utiliza\u00e7\u00e3o.","Cookie.Aceitar":"Aceitar","Cookie.SaberMais":"Saber mais","pt.edp.edponline.edperrorblock.errorblockinline.naopossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o pedido de apoio.","pt.edp.edponline.edperrorblock.errorblockinline.detalheerro":"e indique o detalhe do erro, que pode consultar","Cookie.NaoFoiPossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","Cookie.Detalhe":"e indique o detalhe do erro, que pode consultar","Cookie.Aqui":"aqui","Footer.Ajuda":"Ajuda","Footer.Contactos":"Contactos","Footer.2017":"2018 - EDP","Footer.Todos":"Todos os direitos reservados.","Footer.Versao":"v2.1.4331","Footer.ContactosEDP":"Contactos EDP","pt.edp.edponline.edperrorfooter.errorfooter.ajuda":"Ajuda","Footer.Download":"Fa\u00e7a download da app EDP","pt.edp.edponline.edperrorfooter.errorfooter.2015":" 2018 - EDP","pt.edp.edponline.edperrorfooter.errorfooter.todosdireitos":"Todos os direitos reservados.","pt.edp.edponline.edperrorfooter.errorfooter.versao":"v2.1.4331","Header.EDP":"edp","Header.Online":"online","Header.AreaCliente":"A sua \u00e1rea de cliente","Label.Mensal":"Mensal","Label.Bimensal":"Bimensal","Label.ContaCerta":"Conta Certa","MenuHidden.Contratos":"Contratos","MenuHidden.ContratarServicos":"Contratar servi\u00e7os","MenuHidden.ContratarEnergia":"Packs EDP","MenuHidden.GestaoConsumos":"Gest\u00e3o de energia","MenuHidden.ApoioCliente":"Apoio ao cliente","MenuWide.Contratos":"Contratos","MenuWide.ContratarServicos":"Contratar servi\u00e7os","MenuWide.ContratarEnergia":"Packs EDP & Energia","MenuWide.Documentos":"Documentos","MenuWide.GestaoConsumos":"Gest\u00e3o de energia","MenuWide.ApoioCliente":"Apoio ao cliente","RemoveContractsWidthManagers.EstaGerir":"Est\u00e1 a gerir o(s) seguinte(s) contrato(s) de\u00a0","RemoveContractsWidthManagers.EstaGerir1":"\u00a0com o NIF\u00a0","RemoveContractsWidthManagers.Contratos":"\u00a0contrato(s) -\u00a0","RemoveContractsWidthManagers.Remover":"Quer remover o seu acesso a este(s) contrato(s)?","RemoveContractsWidthManagers.Utilizador":"O utilizador ","RemoveContractsWidthManagers.NIF":" com o NIF ","RemoveContractsWidthManagers.Gerir":" est\u00e1 a gerir:","RemoveContractsWidthManagers.RemoverAcesso":"Quer remover o acesso deste utilizador ao(s) seu(s) contrato(s)?","ServicesPanel.FaturaSegura1":"Adira \u00e0 fatura segura","ServicesPanel.FaturaSegura2":"e assegure o pagamento das suas faturas em qualquer momento da sua vida.","ServicesPanel.FuncionaMais1":"Adira ao funciona +","ServicesPanel.FuncionaMais2":"e ganhe mais descontos e seguran\u00e7a","ServicesPanel.Comunique1":"Envie a sua leitura","ServicesPanel.Comunique2":"Evite estimativas","ServicesPanel.Adira1":"Adira ao d\u00e9bito direto","ServicesPanel.Adira2":"e deixe de se preocupar com prazos","ServicesPanel.AdiraFE1":"Adira \u00e0 fatura eletr\u00f3nica","ServicesPanel.AdiraFE2":"de forma simples, r\u00e1pida e sem custos","pt.edp.edponline.edptablegrid.tablegrid.ver":"Ver gr\u00e1fico","TableGrid.Exportar":"Exportar","TopBar.EDP":"edp","TopBar.Online":"online","UserData.ComoPretende":"O meu perfil ","UserData.Saudacao":"Sauda\u00e7\u00e3o","UserData.DadosPessoais":"Dados pessoais","UserData.Nome":"Nome","UserData.Telefone":"Telefone","UserData.NIF":"NIF","UserData.DadosLogin":"Dados de acesso","UserData.Email":"Endere\u00e7o de email","UserData.Password":"Password","UserData.Alterar":"Alterar","UserData.NaoPublicado":"A app EDP n\u00e3o publicar\u00e1 qualquer informa\u00e7\u00e3o na rede social. ","UserHistoryData.OMeu":"O meu hist\u00f3rico de opera\u00e7\u00f5es","UserHistoryData.De":"De:","UserHistoryData.A":"A:","UserHistoryData.IntervaloInvalido":"O intervalo de datas \u00e9 inv\u00e1lido.","UserHistoryData.IntervaloSuperior":"O intervalo de datas n\u00e3o pode ser superior a 1 ano. ","UserHistoryData.DatasFuturas":"N\u00e3o pode escolher datas futuras.","UserHistoryData.TextoFiltrar":"Insira tipo de opera\u00e7\u00e3o, c\u00f3digo de identifica\u00e7\u00e3o ou empresa","UserHistoryData.200Resultados":"Encontr\u00e1mos mais de 200 resultados para a sua pesquisa. Por favor, reduza o intervalo de datas ou use a pesquisa de texto.","UserHistoryData.NaoExiste":"Para o per\u00edodo selecionado, n\u00e3o existem opera\u00e7\u00f5es a apresentar.","ContractBillingFeature.Consulta":"Consulta do Acordo Conta Certa","ContractBillingFeature.Simulacao":"Simula\u00e7\u00e3o do Acordo Conta Certa","ContractBillingFeature.Historico":"Com base no seu hist\u00f3rico de consumos, propomos o seguinte plano para o Acordo Conta Certa:","ContractBillingFeature.Alterar":"Alterar Acordo Conta Certa","ContractBillingFeature.Aderir":"Aderir \u00e0 Conta Certa ","ContractBillingFeature.ParaAderir":"Para aderir \u00e0 Conta Certa, deve primeiro aderir ao pagamento por d\u00e9bito direto.","ContractBillingFeature.Pagar":"Quero pagar mensalmente o valor:","ContractBillingFeature.Euro":"\u20ac","ContractBillingFeature.Valor":"Insira um valor. ","ContractBillingFeature.ValorSuperior":"Insira um valor superior a\u00a0","ContractBillingFeature.Euro1":"\u00a0\u20ac.\u00a0","ContractBillingFeature.ValorInferior":"Insira um valor inferior a ","ContractBillingFeature.ValorDiferente":"Insira um valor diferente do atual.","ContractBillingFeature.Fechar":"Fechar","ContractBillingFeatureCancel.Periodicidade":"Escolha a periodicidade da fatura:","ContractBillingFeatureCancel.Fechar":"Fechar","ContractChangeAddressBillingFeature.Pesquisa":"Pesquisa por c\u00f3digo postal","ContractChangeAddressBillingFeature.CodigoPostal":"C\u00f3digo postal","ContractChangeAddressBillingFeature.PesquisaAvancada":"Pesquisa avan\u00e7ada","ContractChangeAddressBillingFeature.PesquisaMoradas":"Para fazer a pesquisa de moradas clique na lupa","ContractChangeAddressBillingFeature.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractChangeAddressBillingFeature.PesquisaAvancada1":"Pesquisa avan\u00e7ada","ContractChangeAddressBillingFeature.Distrito":"Distrito","ContractChangeAddressBillingFeature.Selecione":"Selecionar","ContractChangeAddressBillingFeature.Concelho":"Concelho","ContractChangeAddressBillingFeature.Morada":"Morada","ContractChangeAddressBillingFeature.Resultado":"Resultados da Pesquisa","ContractChangeAddressBillingFeature.Localidade":"Localidade","ContractChangeAddressBillingFeature.Selecionar":"Selecionar","ContractChangeAddressBillingFeature.Porta":"Porta","ContractChangeAddressBillingFeature.Andar":"Andar","ContractChangeAddressBillingFeature.NaoEncontrou":"N\u00e3o encontrou a sua morada? Clique\u00a0","ContractChangeAddressBillingFeature.Aqui":"aqui","ContractChangeAddressBillingFeature.Manual":"Alterar morada ","ContractChangeAddressBillingFeature.NaoRetornou":"N\u00e3o encontr\u00e1mos resultados para a sua pesquisa. ","ContractChangeAddressBillingFeature.Voltar":"Voltar a pesquisar","ContractChangeAddressBillingFeature.Aqui1":"aqui","ContractDirectDebitFeature.InfoDevedor":"Informa\u00e7\u00e3o referente ao devedor","ContractDirectDebitFeature.Nome":"Nome","ContractDirectDebitFeature.Morada":"Morada","ContractDirectDebitFeature.InfoCredor":"Informa\u00e7\u00e3o referente ao credor","ContractDirectDebitFeature.EDP":"EDP: ","ContractDirectDebitFeature.Entidade":"Entidade em cujo nome o credor recebe o pagamento ","ContractDirectDebitFeature.InfoContrato":"Informa\u00e7\u00e3o referente ao contrato","ContractDirectDebitFeature.DebitoDireto":"Autoriza\u00e7\u00e3o de d\u00e9bito direto","ContractDirectDebitFeature.Alterar":"Ao alterar os valores, est\u00e1 a cancelar o mandato anterior.","ContractDirectDebitFeature.Pais":"Pa\u00eds","ContractDirectDebitFeature.IBAN":"IBAN","ContractDirectDebitFeature.IBANObrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractDirectDebitFeature.IBANInvalido":"O IBAN \u00e9 inv\u00e1lido.","ContractDirectDebitFeature.IBANIgual":"O IBAN \u00e9 igual ao atual.","ContractDirectDebitFeature.BICSWIFT":"BIC\/SWIFT","ContractDirectDebitFeature.BICSWIFTObrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","ContractDirectDebitFeature.Sucesso":"Sucesso","ContractDirectDebitFeature.Erro":"Erro","ContractDirectDebitFeature.NaoPossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel aderir ao d\u00e9bito direto.","ContractDirectDebitFeature.Fechar":"Fechar","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.potencia":"Pot\u00eancia contratada","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.atual":"Atual ","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.opcaohorario":"Op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.ciclo":"Ciclo","ChangeTariffFeature.OfertasIguais":"N\u00e3o","ChangeTariffFeature.Preco":"A altera\u00e7\u00e3o de pot\u00eancia contratada poder\u00e1 afetar o pre\u00e7o da energia do seu contrato de eletricidade.","ChangeTariffFeature.Adaptacao":"A altera\u00e7\u00e3o de pot\u00eancia poder\u00e1 implicar uma adapta\u00e7\u00e3o da sua instala\u00e7\u00e3o el\u00e9trica.","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.fechar":"Fechar","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.cancelar":"Cancelar","pt.edp.edponline.features.changetarifffeature.confirmar":"Confirmar","Login.Acesso":"Acesso","Login.Email":"Endere\u00e7o de email","Login.Password":"Password","Login.PreencheEmail":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio","Login.PreenchePassword":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio","Login.Entrar":"Entrar","Login.RecuperarPassword":"Esqueceu-se da password?","Login.Google":"Entrar com o Google","Login.Facebook":"Entrar com o Facebook","Login.NaoTemConta":"Ainda n\u00e3o tem acesso \u00e0 sua \u00e1rea de cliente?","Login.Registese":"Registe-se agora","PwdChange.Crie":"Criar nova password","PwdChange.Comece":"","PwdChange.InsiraNovaPassword":"Nova password com 8 a 32 caracteres","PwdChange.NovaPassword":"Nova password com 8 a 32 caracteres","PwdChange.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","PwdChange.8Carateres":"A password deve ter, no m\u00ednimo, 8 caracteres.","PwdChange.ConfirmeNovaPassword":"Confirme a nova password ","PwdChange.ConfirmeNovaPassword1":"Confirme a nova password ","PwdChange.PasswordDiferente":"A password n\u00e3o coincide com a confirma\u00e7\u00e3o.","PwdChange.Criar":"Criar","PwdChange.PaginaExpirou":"A p\u00e1gina que procura est\u00e1 sem energia.","PwdChange.NovoPedido":"Para recuperar a password, fa\u00e7a um novo pedido.","PwdChange.RecuperarPassword":"Recuperar password","PwdChange.Liguese":"Nova password ","PwdChange.Sucesso":"Sucesso","PwdChange.PasswordSucesso":"","PwdChange.AcedaJa":"Confirmar","PwdChange.Erro":"Erro","PwdChange.NaoFoiPossivelOperacao":"N\u00e3o foi poss\u00edvel recuperar a password. Por favor, ligue para o","PwdRecover.Recuperar":"Recuperar password","PwdRecover.IntroduzaNIF":"Receber\u00e1 um email com um link para criar uma nova password","PwdRecover.IntroduzaEmail":"Receber\u00e1 um email com um link para criar uma nova password","PwdRecover.InsiraNIF":"NIF","PwdRecover.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","PwdRecover.NIFInvalido":"O NIF \u00e9 inv\u00e1lido.","PwdRecover.InsiraEmail":"Endere\u00e7o de email","PwdRecover.EmailInvalido":"O endere\u00e7o de email \u00e9 inv\u00e1lido.","PwdRecover.ObrigatorioNIF":"Insira o seu NIF ou endere\u00e7o de email ","PwdRecover.Voltar":"Cancelar","PwdRecover.Criar":"Enviar","PwdRecover.Sucesso":"Sucesso","PwdRecover.OperacaoSucesso":"Email de recupera\u00e7\u00e3o de password enviado com sucesso.","PwdRecover.Email1":"Entre no email ","PwdRecover.Email2":"e clique no link para criar uma nova password","PwdRecover.Erro":"Erro","PwdRecover.NaoOperacao":"N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o email de recupera\u00e7\u00e3o de password. ","PwdRecover.Aviso":"Aviso","PwdRecover.NaoRegistado1":"O ","PwdRecover.NaoRegistado2":" n\u00e3o est\u00e1 registado. Verifique se o ","PwdRecover.NaoRegistado3":" est\u00e1 correto ou ","PwdRecover.NaoRegistado4":"registe-se na App EDP","UserChangePassword.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","UserChangePassword.PasswordIncorreta":"A password atual est\u00e1 incorreta. ","UserChangePassword.PasswordAtual":" Password atual","UserChangePassword.NovaPassword":" Nova password com 8 a 32 caracteres","UserChangePassword.8Carateres":"A password deve ter, no m\u00ednimo, 8 caracteres.","UserChangePassword.Menos32":"A password deve ter, no m\u00e1ximo, 32 caracteres.","UserChangePassword.ConfirmarPassword":" Confirme a nova password","UserChangePassword.PasswordNaoCoincide":"A password n\u00e3o coincide com a confirma\u00e7\u00e3o. ","ImageResource.SeleccionarImagem1":"Selecione uma imagem. ","ImageResource.SeleccionarImagem2":"Selecionar imagem","ContractBilling.Descricao":"","ContractBilling.Condicoes":"A Fatura Eletr\u00f3nica \u00e9 um documento comercial emitido pela EDP Comercial \u2013 Comercializa\u00e7\u00e3o de Energia, SA (EDP Comercial) por via eletr\u00f3nica, que tem o mesmo valor que a fatura emitida em papel, pois cont\u00e9m todas as men\u00e7\u00f5es obrigat\u00f3rias previstas na lei para qualquer fatura. Adicionalmente, a Fatura Eletr\u00f3nica satisfaz as condi\u00e7\u00f5es exigidas na lei para garantir a autenticidade da sua origem e a integridade do seu conte\u00fado porque tem uma assinatura eletr\u00f3nica.
A EDP Comercial disponibiliza aos seus Clientes a Fatura Eletr\u00f3nica, de acordo com os seguintes termos e condi\u00e7\u00f5es:
Ades\u00e3o:
1. O Cliente poder\u00e1 aderir \u00e0 Fatura Eletr\u00f3nica no site www.edp.pt, na sua \u00e1rea de cliente EDP (www.edpzero.cliente.edp.pt), em qualquer uma das nossas lojas ou agentes, ou ainda pela Linha de Atendimento n\u00ba 213 53 53 53.
A ades\u00e3o \u00e0 Fatura Eletr\u00f3nica considera-se efetuada ap\u00f3s a aceita\u00e7\u00e3o das presentes \u201cCondi\u00e7\u00f5es de Ades\u00e3o, Acesso e Utiliza\u00e7\u00e3o da Fatura Eletr\u00f3nica\u201d pelo Cliente e o envio pela EDP Comercial de email de confirma\u00e7\u00e3o de ades\u00e3o.
Acesso e Utiliza\u00e7\u00e3o:
1. Ap\u00f3s ades\u00e3o \u00e0 Fatura Eletr\u00f3nica a EDP Comercial enviar\u00e1 ao Cliente um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o de ades\u00e3o e um outro com novas condi\u00e7\u00f5es contratuais.
2. A ades\u00e3o \u00e0 Fatura Eletr\u00f3nica ter\u00e1 de ser realizada e confirmada individualmente para cada contrato de energia (pontos de abastecimento).
3. A disponibiliza\u00e7\u00e3o da Fatura Eletr\u00f3nica \u00e9 feita por acesso \u00e0 caixa de correio eletr\u00f3nico indicada pelo CLIENTE (o seu ou de terceiro autorizado para o efeito) e\/ou por meio de username e password de identifica\u00e7\u00e3o e acesso do utilizador na sua \u00e1rea de cliente a \u00c1rea de Cliente, dispon\u00edvel em edpzero.cliente.edp.pt.
4. Os C\u00f3digos de Acesso, bem como o endere\u00e7o da caixa de correio eletr\u00f3nico, s\u00e3o pessoais, intransmiss\u00edveis e para uso exclusivo do CLIENTE.
5. O CLIENTE obriga-se a comunicar \u00e0 EDP Comercial a altera\u00e7\u00e3o do endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico e a manter, na sua caixa de correio, espa\u00e7o dispon\u00edvel para receber as faturas.
6. O CLIENTE poder\u00e1 a qualquer momento cancelar a ades\u00e3o \u00e0 fatura eletr\u00f3nica atrav\u00e9s das Linhas de Atendimento ou via e-mail, passando a receber, no per\u00edodo de fatura\u00e7\u00e3o seguinte, a fatura em papel na morada de fatura\u00e7\u00e3o indicada no contrato respetivo.
7. A EDP Comercial poder\u00e1 a todo o momento suspender ou fazer cessar o acesso \u00e0 fatura eletr\u00f3nica, nomeadamente nos casos de impossibilidade de entrega desta na caixa de correio eletr\u00f3nico indicada pelo CLIENTE, passando a receber a fatura em papel na morada de fatura\u00e7\u00e3o indicada no contrato respetivo.
8. O CLIENTE assume total responsabilidade pela veracidade e exatid\u00e3o da informa\u00e7\u00e3o prestada. A falta de qualidade, de poderes ou outra qualidade a que o presente contrato ou a lei atribua efeitos jur\u00eddicos, ser\u00e1 sancionada de acordo com a legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel.
9. Em tudo o que n\u00e3o estiver expressamente regulado nos presentes termos e condi\u00e7\u00f5es aplica-se disposto no contrato celebrado com o Cliente.","ContractBilling.Descricao1":" \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0exclusivo do Cliente, pelo que este dever\u00e1 assegurar e proteger em quaisquer circunst\u00e2ncias a confidencialidade dos mesmos, sendo respons\u00e1vel perante a EDPC e terceiros por quaisquer preju\u00edzos resultante de utiliza\u00e7\u00f5es abusivas dos mesmos.
\"","ContractBilling.Descricao2":"
3.3 O Cliente reconhece que:
a) Ao aderir \u00e0 \"Fatura Eletr\u00f3nica edp<\/b>\" passar\u00e1 a receber a fatura edp em ficheiro eletr\u00f3nico e a mesma deixar\u00e1 de ser enviada em suporte de papel.
Ao aderir \u00e0 \"Fatura Eletr\u00f3nica edp<\/b>\" para um Contrato pressup\u00f5e a ades\u00e3o \u00e0 Fatura Eletr\u00f3nica edp para todos os contratos inclu\u00eddos na mesma \"Conta Contrato\".
","ContractBilling.Descricao3":"c) Poder\u00e1 a qualquer momento cancelar a ades\u00e3o \u00e0 \"Fatura Eletr\u00f3nica edp<\/b>\" atrav\u00e9s do site www.edp.pt, nas Lojas edp<\/b> e atrav\u00e9s da linha edp<\/b> n\u00ba 213 53 53 53, todos os dias \u00fateis das 9h \u00e0s 20h, passando a receber, a partir dessa altura, a fatura em papel.

3.4 O Cliente obriga-se a comunicar \u00e0 EDPC a altera\u00e7\u00e3o do endere\u00e7o de correio eletr\u00f3nico e a manter, na sua caixa de correio espa\u00e7o dispon\u00edvel para receber as faturas
","ContractBilling.Descricao4":"
3.5 A EDPC poder\u00e1 a todo o momento suspender ou fazer cessar o acesso \u00e0 Fatura Eletr\u00f3nica edp<\/b>, nomeadamente nos casos de impossibilidade de entrega da Fatura Eletr\u00f3nica na caixa de correio eletr\u00f3nico indicada pelo Cliente, assim como de solicitar a confirma\u00e7\u00e3o de qualquer elemento fornecido pelo Cliente.","pt.edp.edponline.edpcontractbilling.terms.condicoesacesso7":" casos de impossibilidade de entrega da Fatura Eletr\u00f3nica na caixa de correio eletr\u00f3nico indicada pelo Cliente, assim como de solicitar a confirma\u00e7\u00e3o de qualquer elemento fornecido pelo Cliente.<\/li>","ChangeTariffFeature.Tarifa":"Tarifa\/Pot\u00eancia atual","pt.edp.edponline.features.changetariffedpsufeature.novatarifa":"Nova Tarifa\/Pot\u00eancia","ChangeTariffFeature.Alterar":"Alterar tarifa\/pot\u00eancia","ChangeTariffFeature.Potencia":"Pot\u00eancia contratada","ChangeTariffFeature.TarifaContratada":"Tarifa contratada:","ChangeTariffFeature.Ciclo":"Ciclo","ChangeTariffFeature.TipoFase":"Tipo fase contratado:","pt.edp.edponline.features.changetariffedpsufeature.novotipofase":"Novo tipo fase:","pt.edp.edponline.features.changetariffedpsufeature.novociclo":"Novo ciclo:","pt.edp.edponline.features.changetariffedpsufeature.novatarifa2":"Nova tarifa:","ChangeTariffFeature.Indique":"Indique a melhor altura para a interven\u00e7\u00e3o no equipamento","ChangeTariffFeature.EscolhaData":"Ser\u00e1 necess\u00e1rio intervir na sua instala\u00e7\u00e3o. Por favor, escolha a data e per\u00edodo mais convenientes para a interven\u00e7\u00e3o.","ChangeTariffFeature.Sugerida":"Sugerida pelo servi\u00e7o","ChangeTariffFeature.Definida":"Definida por si","ChangeTariffFeature.Dia":"Dia","ChangeTariffFeature.Hora":"Hora","ChangeTariffFeature.Confirmar":"Confirmar","ChangeTariffFeature.Cancelar":"Cancelar","ChangeTariffFeature.OpcaoHoraria":"Op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","ChangeTariffFeature.Condicoes":"N\u00e3o foram feitas altera\u00e7\u00f5es","ChangeTariffFeature.AltPotenciaContratada":"A altera\u00e7\u00e3o de pot\u00eancia contratada poder\u00e1 afetar o pre\u00e7o da energia do seu contrato de eletricidade.","ChangeTariffFeature.AltPotenciaContratada1":"A altera\u00e7\u00e3o de pot\u00eancia poder\u00e1 implicar uma adapta\u00e7\u00e3o da sua instala\u00e7\u00e3o el\u00e9trica.","ChangeTariffFeature.Atual":"Atual","pt.edp.edponline.consumptionType.CF":"Reativa fornecida fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.CHEIAS":"Cheias","pt.edp.edponline.consumptionType.CS":"G\u00e1s - Consumo","pt.edp.edponline.consumptionType.CV":"Reativa fornecida vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.DF":"Consumida fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.DV":"Consumida vazio","pt.edp.edponline.consumptionTypeFV":"Fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.I3":"Reativa 3\u00ba escal\u00e3o","pt.edp.edponline.consumptionType.GF":"Gerada fora vazio","ChangeTariffFeature.Fechar":"Fechar","pt.edp.edponline.consumptionType.IV":"Reativa consumida vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.GV":"Gerada vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.I1":"Reativa 1\u00ba escal\u00e3o","pt.edp.edponline.consumptionType.I2":"Reativa 2\u00ba escal\u00e3o","pt.edp.edponline.consumptionType.IF":"Reativa consumida fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.CONS.F.VAZIO":"Reativa consumida fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.CONS.F.VAZIOFACT.":"Reativa consumida fora vazio faturada","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.CONS.VAZIO":"Reativa consumida vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.CONS.VAZIOESC.1":"Reativa consumida vazio escal\u00e3o 1","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.CONS.VAZIOESC.2":"Reativa consumida vazio escal\u00e3o 2","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.CONS.VAZIOESC.3":"Reativa consumida vazio escal\u00e3o 3","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.FORN.F.VAZIO":"Reativa fornecida fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.REACT.FORN.VAZIO":"Reativa fornecida vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.PF":"Pot\u00eancia tomada fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.PONTA":"Ponta","pt.edp.edponline.consumptionType.PV":"Pot\u00eancia tomada vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.Simples":"Energia ativa simples","pt.edp.edponline.consumptionType.SUPERVAZIO":"Super vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.SV":"Super vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.LS":"Leitura saldadora","pt.edp.edponline.consumptionType.VN":"Vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.VAR":"Energia reactiva","pt.edp.edponline.consumptionType.ZF":"Perdas reativa fornecida fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.ZV":"Perdas reativa fornecida vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.XV":"Perdas pot\u00eancia tomada vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.YV":"Perdas reativa consumida vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.WS":"Perdas super vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.XF":"Perdas pot\u00eancia tomada fora vazio","pt.edp.edponline.consumptionType.WN":"Perdas vazio normal","pt.edp.edponline.consumptionType.WP":"Perdas ponta","pt.edp.edponline.consumptionType.WC":"Perdas cheias","pt.edp.edponline.consumptionType.RREACT.CONS.VAZIOESC.3":"Reativa consumida vazio escal\u00e3o 3","pt.edp.edponline.consumptionType.PS":"Pot\u00eancia tomada simples","pt.edp.edponline.consumptionType.PCS":"PCS","pt.edp.edponline.consumptionType.GP":"G\u00e1s propano","pt.edp.edponline.consumptionType.YF":"Perdas reativa consumida fora vazio","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.M":"M\u00e9dia tens\u00e3o","pt.edp.edponline.basiccomponent.state.EM ACTIVA\u00c7\u00c2O":"Em ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.numberPhases.O":"N\/A","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.null":"N\/A","pt.edp.edponline.telemetering.null":"Manual","pt.edp.edponline.telemetering.S":"Telecontagem","pt.edp.edponline.telemetering.N":"Manual","pt.edp.edponline.numberPhases.null":"N\/A","ChangeTariffFeature.AlteracaoPotencia":"O seu pedido de altera\u00e7\u00e3o de pot\u00eancia foi registado com sucesso. Ap\u00f3s a interven\u00e7\u00e3o, a pot\u00eancia ser\u00e1 atualizada na \u00e1rea de Cliente EDP ","ChangeTariffFeature.AlteracaoContrato":"O pedido de altera\u00e7\u00e3o do seu contrato foi enviado com sucesso. As altera\u00e7\u00f5es, depois de validadas, ser\u00e3o atualizadas na \u00e1rea de Cliente EDP.","ChangeTariffFeature.AlteracaoPotenciaEDPC":"O seu pedido de altera\u00e7\u00e3o de pot\u00eancia foi registado com sucesso. Brevemente, entraremos em contacto para agendar a interven\u00e7\u00e3o. A pot\u00eancia ser\u00e1, posteriormente, atualizada na \u00e1rea de Cliente EDP.","pt.edp.edponline.components.tablegrid.seechart":"Ver gr\u00e1fico","tablegrid.seechart":"Ver gr\u00e1fico","edpappdowmload.ver":"Ver","edpappdowmload.text":"A nova app j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel! Instale j\u00e1 para ter a melhor experi\u00eancia poss\u00edvel no seu telem\u00f3vel.","edpmodal.close":"Fechar","contractconsumptionselectricity.chartconelect":"Gr\u00e1fico de consumos de eletricidade","contractconsumptionsgas.chartcongas":"Gr\u00e1fico de consumos de g\u00e1s","deliveryPoint.readingsGrid.exportPDF":"Imprimir","contractconsumptions.chartcon":"Gr\u00e1fico de consumos","AddContract.NIF2":"NIF","AddContract.9Digitos":"9 d\u00edgitos ","AlertBar.DataIdeal":"O per\u00edodo ideal para enviar a sua leitura para o contrato:","AlertBar.De":"de","AlertBar.A":"a","AppDownload.EdpOnline":"edp<\/span>online<\/span>","ContractBasicComponentItem.Eletricidade":"Eletricidade","ContractBilling.Periodicidade":"Tendo cancelado o Acordo Conta Certa, escolha a nova periodicidade de fatura\u00e7\u00e3o: ","ContractBilling.Alteracoes":"As altera\u00e7\u00f5es poder\u00e3o afetar o valor da fatura.","ContractBilling.Erro":"Erro","ContractBilling.NaoPossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","ContractBilling.Detalhe":"e indique o detalhe do erro, que pode consultar ","ContractBilling.Aqui":"aqui","ContractBilling.Sucesso":"Sucesso","ContractBilling.Operacao":"Opera\u00e7\u00e3o realizada com sucesso","ContractBilling.Aviso":"Aviso","ContractBilling.Atencao":"Algo correu mal durante a opera\u00e7\u00e3o. ","ContractBilling.Informacao":"Informa\u00e7\u00e3o","ContractBilling.Mensal":"Mensal","ContractBilling.NaoPossivel1":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","ContractBilling.Consulta":"Consulta do Acordo Conta Certa","ContractBilling.Simulacao":"Simula\u00e7\u00e3o do Acordo Conta Certa","ContractBilling.Historico":"Propomos o seguinte plano para o Acordo Conta Certa:","ContractBilling.NaoHistorico":"De momento, n\u00e3o existem leituras a apresentar.","ContractBilling.Alterar":"Alterar Acordo Conta Certa","ContractBilling.Aderir":"Aderir \u00e0 Conta Certa","ContractBilling.AderirAcordo":"Para aderir \u00e0 Conta Certa, deve primeiro aderir ao pagamento por d\u00e9bito direto.","ContractBilling.Pagar":"Quero pagar mensalmente o valor:","ContractBilling.Inteiro":"Insira um valor inteiro. ","ContractBilling.Valor":"Insira um valor. ","ContractBilling.Superior":"O valor \u00e9 inv\u00e1lido. ","ContractBilling.Diferente":"Insira um valor diferente do atual.","ContractBilling.Inferior":"O valor \u00e9 inv\u00e1lido. ","ContractConsumptions.ConsumosReais":"Consumos reais","ContractConsumptions.ComparadorConsumos":"Comparador de consumos","ContractConsumptions.DiagramasCarga":"Diagramas de carga","ContractConsumptions.Eletricidade":"Eletricidade","ContractConsumptions.Gas":"G\u00e1s","ContractConsumptions.Consumos":"Os consumos apresentados foram calculados com base nas suas leituras. Para mais informa\u00e7\u00f5es, consulte o separador Leituras.","ContractConsumptionsElectricity.NaoExisteConsumos":"De momento, n\u00e3o existem consumos a apresentar.","ContractConsumptionsGas.NaoExisteConsumos":"De momento, n\u00e3o existem consumos a apresentar.","ContractBilling.Descricao5":"Com exce\u00e7\u00e3o do dispositivo nos artigos anteriores, o presente documento n\u00e3o modifica ou altera qualquer outra disposi\u00e7\u00e3o do Contrato de Fornecimento de Energia El\u00e9trica celebrado pelo Cliente com a EDPC.","ContractBilling.Fechar":"Fechar","ContractItem.Imagem":"Imagem do contrato","ContractPaymentsInvoicesInvoices.Faturas":"Faturas","ChangePeriocityFeature.Sucesso":"Alterou a periodicidade com sucesso. A informa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 atualizada no ","ChangePeriocityFeature.Sucesso1":"\u00c1rea de Cliente EDP","ChangePeriocityFeature.Sucesso2":"depois de validada.","ChangeTariffFeature.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","Login.Ou":"Ou","PwdChange.Liguese1":"criada com sucesso.","PwdChange.NaoFoiPossivelOperacao1":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","ContractBasicComponentItem.SaibaMais":"Saiba mais sobre a","ContractBasicComponentItem.SaibaMais1":"op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","edpmodal.confirmar":"Confirmar","ContractBasicComponentItem.NumeroContador1":"N\u00famero do contador","ContractBasicComponentItem.TipoEnergia":"Tipo de energia","ContractBasicComponentItem.DataLeitura":"Data de leitura","ContractBasicComponentItem.TipoConsumo":"Tipo de consumo","ContractBasicComponentItem.Origem":"Origem","ContractBasicComponentItem.Valor":"Valor","ContractBasicComponentItem.Unidade":"Unidade","ContractBasicComponentItem.Mensal":"Mensal","ContractBilling.Bimestral":"Bimestral","ContractBasicComponentItem.ContaCerta":"Conta Certa","edpmodal.cancelar":"Cancelar","ContractBasicComponentItem.FaturaEletronica":"Fatura eletr\u00f3nica","ContractBilling.MoradaFatura":"Morada de envio da fatura","ContractBilling.CancelarCC":"Cancelar Conta Certa","ContractBilling.AdicionarContrato":"Adicionar Contrato","edpmodal.fechar":"Fechar","ContractGroup.GestaoContratos":"Pretende remover o acesso a este(s) contrato(s)?","ContractGroup.Fatura":"Fatura","ContractGroup.SemOrdenacao":"Sem ordena\u00e7\u00e3o","ContractGroup.Designacao":"Designa\u00e7\u00e3o do contrato","ContractGroup.CodigoPostal":"C\u00f3digo Postal ","ContractItem.Eletricidade":"eletricidade","ContractItem.Gas":"g\u00e1s","ContractItem.Servicos":"servi\u00e7os","ContractItem.LocaisConsumo":"Locais de consumo:","ContractItem.NaoDownload":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel fazer download da fatura. Por favor, tente mais tarde.","ContractItem.NaoFaturas":"Este contrato n\u00e3o tem faturas.","ContractItem.Favorito":"Favorito","ContractItem.Fatura":"Fatura","ContractGroup.CriarNovoGrupo":"Criar novo grupo","ContractGroup.ComunicacaoGrupo":"Enviar leituras em bloco","ContractGroup.EDIXML":"EDI\/XML","ErrorBlock.Sucesso":"Opera\u00e7\u00e3o realizada com sucesso","ErrorBlock.Aviso":"Algo correu mal durante a opera\u00e7\u00e3o. ","ErrorBlock.NaoFoi":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","Search.Minimo":"O valor \u00e9 inv\u00e1lido. Insira, pelo menos, 3 caracteres.","TableGrid.NaoExiste":"N\u00e3o existem relat\u00f3rios dispon\u00edveis neste intervalo de datas. ","UserHistoryData.Data":"Data","UserHistoryData.Operacao":"Opera\u00e7\u00e3o","UserHistoryData.CodigoIdentificacao":"C\u00f3digo de identifica\u00e7\u00e3o","UserHistoryData.Empresa":"Empresa","AddContractFeature.AdicionarContrato":"Adicionar Contrato","AddContract.ContratoAtualizado1":"com o NIF","AddContractFeature.CPECUI1":"Encontre o C\u00f3digo Ponto de Entrega (CPE) ou o C\u00f3digo Universal Instala\u00e7\u00e3o (CUI) na sua fatura.","AddContractFeature.CPECUIInvalido":"O CPE\/CUI \u00e9 inv\u00e1lido.","AddContractFeature.CPECUI":"CPE ou CUI\u00a0","AddContract.AdicionarContrato":"Quer adicionar este(s) contrato(s) \u00e0 \u00e1rea de Cliente EDP?","AddContractFeature.CILIncorreto":"O formato do CIL est\u00e1 incorreto","AddContractFeature.ContratoIncorreto":"O formato do contrato est\u00e1 incorreto","AddContractFeature.NIFIncorreto":"O formato do NIF est\u00e1 incorreto","AddContractFeature.CPE":"CPE\u00a0","AddContractFeature.CPEInvalido":"O CPE \u00e9 inv\u00e1lido.","AddContractFeature.CPEFatura":"Encontre o C\u00f3digo Ponto de Entrega (CPE) na sua fatura.","AddContractFeature.CUI":"CUI\u00a0","AddContractFeature.CUIInvalido":"O CUI \u00e9 inv\u00e1lido.","AddContractFeature.CUIFatura":"Encontre o C\u00f3digo Universal Instala\u00e7\u00e3o (CUI) na sua fatura.","AddContractFeature.NIFProprio":"O NIF corresponde ao seu registo na \u00e1rea de Cliente EDP. Utilize esta op\u00e7\u00e3o para adicionar contratos de outro NIF.","AddContractFeature.NIFOutro":"Os contratos j\u00e1 est\u00e3o a ser geridos por outro utilizador. ","AddContractFeature.NaoEncontrou1":"Por favor, preencha os campos abaixo.","AddContractFeature.":"O(s) contrato(s) j\u00e1 est\u00e3o a ser geridos por outro utilizador. ","AddContractFeature.NaoEncontrou":"N\u00e3o encontr\u00e1mos o contrato com os dados apresentados.","AddContractFeature.Geridos":"O(s) contrato(s) j\u00e1 est\u00e3o a ser gerido(s) por outro utilizador. ","ChangeUserSnAuthFeature.Descricao1":"A sua conta","ChangeUserSnAuthFeature.Descricao2":" j\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 associada \u00e0 sua \u00e1rea de cliente. ","ChangeUserSnAuthFeature.Conta1":"A sua conta ","ChangeUserSnAuthFeature.Conta2":"<\/b> est\u00e1 agora associada \u00e0 sua \u00e1rea de cliente","ChangeUserSnAuthFeature.Outro1":"A sua conta ","ChangeUserSnAuthFeature.Outro2":"<\/b> est\u00e1 associada a outro utilizador da \u00e1rea de Cliente EDP.","ChangeUserSnAuthFeature.NaoPossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","ChangeUserSnAuthFeature.Desassociar":"Desassociar ","ChangeUserSnAuthFeature.Associar":"Associar ","ContractBillingFeature.Data":"Data mensalidade","ContractBillingFeature.Eletricidade":"Eletricidade (\u20ac)","ContractBillingFeature.Gas":"G\u00e1s (\u20ac)","ContractBillingFeature.Total":"Total (\u20ac)","ContractBillingFeature.Mensal":"Mensal","ContractBillingFeature.MensalBimestral":"Bimestral","ChangeAddressBillingFeature.Morada":"Morada de envio da fatura","ContractDirectDebitFeature.Debito":"D\u00e9bito direto","ContractDirectDebitFeature.Subscrever":"Ao subscrever esta autoriza\u00e7\u00e3o, est\u00e1 a autorizar a EDP COMERCIAL a enviar instru\u00e7\u00f5es ao seu Banco para debitar a sua conta.","ContractDirectDebitFeature.Contrato":"Contrato, de onde emergem as obriga\u00e7\u00f5es de pagamento, de fornecimento de energia el\u00e9trica ou g\u00e1s celebrado com a EDP COMERCIAL","ContractDirectDebitFeature.Morada1":"COMERCIAL Av. 24 de Julho, 12 1249-300 Lisboa \u2013 Portugal","ContractDirectDebitFeature.EDPC":"EDP Comercial","ContractDirectDebitFeature.EDPSU":"EDP Servi\u00e7o Universal","ContractDirectDebitFeature.NumeroTelefone":"507 119 843","ContractDirectDebitFeature.GasGPL":"EDP G\u00e1s GPL","ContractDirectDebitFeature.EDPGasSU":"EDP G\u00e1s Servi\u00e7o Universal","ContractBasicComponentItem.CUI1":"CUI:","ContractDirectDebitFeature.Portugal":"Portugal","ContractDirectDebitFeature.Outro":"Outro pa\u00eds","ContractDirectDebitFeature.Pedido":"O seu pedido de ades\u00e3o ao d\u00e9bito direto foi enviado com sucesso. A ativa\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ocorrer nas pr\u00f3ximas 48 horas.","ContractDirectDebitFeature.Sucesso1":"Aderiu ao d\u00e9bito direto com sucesso.","ContractGroupDeleteFeature.Eliminar1":"Quer eliminar o grupo ","ContractGroupDeleteFeature.Eliminar2":"<\/strong> ? Os contratos permanecer\u00e3o no grupo Os meus contratos<\/strong>.","ContractGroupDeleteFeature.EliminarGrupo":"Eliminar grupo","ContractGroupDeleteFeature.NaoPossivel":"N\u00e3o foi poss\u00edvel eliminar o grupo.","ChangePeriocityFeature.Periocidade":"Periodicidade da fatura","ChangeTariffFeature.Horario1":"08:00 - 10:30","ChangeTariffFeature.Horario2":"10:30 - 13:00","ChangeTariffFeature.Horario3":"13:00 - 15:30","ChangeTariffFeature.Horario4":"15:30 - 18:00","LoginFeature.Erro":"Ocorreu um erro inesperado e a p\u00e1gina ficou sem energia. Por favor, volte a tentar mais tarde.","LoginFeature.Facebook":"Para entrar com o Facebook, aceda \u00e0 sua \u00e1rea de cliente e associe a sua conta.","LoginFeature.Google":"Para entrar com o Google, aceda \u00e0 sua \u00e1rea de cliente e associe a sua conta.","LoginFeature.Email":"Verifique se o endere\u00e7o de email e a password est\u00e3o corretos.","LoginFeature.Acesso":"Bloque\u00e1mos a sua conta edp online por ter excedido o n\u00famero de tentativas de acesso com dados incorretos. Por favor, aguarde alguns minutos e tente novamente.","UserChangePasswordFeature.AlterarPassword":"Alterar password","documenttype.BUDBILPLAN":"Acordo Conta Certa","documenttype.ZABB_IXOS":"Acordo Conta Certa","documenttype.ZPCFKKMAKO":"Aviso de d\u00edvida","documenttype.ZPWGESPRML":"Aviso de divida com OS de corte pendente","documenttype.ZPCDFKKRH":"Avisos devolu\u00e7\u00e3o banc\u00e1ria \/ cheque","documenttype.MOVEINDOC":"Contrato - celebra\u00e7\u00e3o de contrato","documenttype.MOVEOUTDOC":"Contrato - rescis\u00e3o de contrato","documenttype.ZMANDATO":"Formul\u00e1rio SEPA","documenttype.CA_INTERST":"Notas de d\u00e9bito","documenttype.ISUSLDCMNT":"Notas de cr\u00e9dito \/ d\u00e9bito","documenttype.INSTMNTPLN":"Plano de pagamento","documenttype.PRINTDOC":"Rela\u00e7\u00f5es valorizadas","documenttype.Z_CESSCONT":"Cessa\u00e7\u00e3o de contrato","documenttype.Z_ISUCONTR":"Carta de boas vindas","documenttype.Z007":"Acordo Conta Certa","documenttype.Z008":"Adenda ao Acordo Conta Certa","documenttype.Z123":"Contrato empresa","documenttype.Z124":"Contrato particular","documenttype.Z125":"Contrato de servi\u00e7os","documenttype.Z126":"Documentos servi\u00e7os","documenttype.Z127":"Documento fatura segura","documenttype.Z141":"Boas vindas - incump. oferta alternativa","documenttype.Z142":"Boas vindas - oferta alternativa","documenttype.Z143":"Boas vindas - oferta pretendida","documenttype.Z406":"Carta de resposta a cliente","documenttype.Z500":"Mandato de d\u00e9bito direto SEPA core","documenttype.Z501":"Mandato de d\u00e9bito direto SEPA B2B","documenttype.Z701":"Ades\u00e3o tarifa social","documenttype.DL_INSTPL":"Planos de pagamento","documenttype.ZNCRED":"Aviso de nota de cr\u00e9dito","documenttype.CMAVPREDUNCN":"Aviso de pr\u00e9-den\u00fancia de contrato","documenttype.ODREMINDLTR":"Aviso de d\u00edvida","documenttype.CMPALETTER":"Acordos de pagamento","documenttype.CMDENCONLTR":"Carta de den\u00fancia de contrato","documenttype.CMAVCORTE":"Carta de aviso de corte","documenttype.AVCORTEOP":"Carta de aviso de corte ouro e platina","documenttype.EDPB653STAR":"Carta de aviso d\u00edvida estrela","documenttype.EDPBG657":"Carta de advogado","documenttype.CM_SOUTAUTH":"Den\u00fancia do contrato de fornecimento de energia el\u00e9trica","documenttype.ZEMAIL":"Email","documenttype.Z128":"Z128","documenttype.Z129":"Ficha normalizada","documenttype.Z130":"Z130","documenttype.CONTRACT":"Contratos","ContractBilling.Fatura":"Fatura Eletr\u00f3nica","contractdocument.documents":"Documento(s)","contractdocument.nodocuments":"Para o per\u00edodo selecionado, n\u00e3o existem documentos a apresentar.","contractdocument.documentdate":"Data do documento","contractdocument.documentname":"Nome do documento","ContractPaymentsInvoicesPayments.Mensal":"Mensal","ContractPaymentsInvoicesPayments.Bimestral":"Bimestral","ChangeUserPhoneNumberFeature.TelefoneInvalido":"O telefone \u00e9 inv\u00e1lido.","ChangeUserPhoneNumberFeature.TelefoneIgual":"O telefone \u00e9 igual ao atual.","ChangeUserPhoneNumberFeature.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","UserData.DesassociarGoogle":"Remover associa\u00e7\u00e3o","UserData.AssociarGoogle":"Associar Google ","UserData.DesassociarFacebook":"Remover associa\u00e7\u00e3o","UserData.AssociarFacebook":"Associar Facebook","ContractReadings.Offline":"Recebemos a sua leitura, mas ainda n\u00e3o foi poss\u00edvel regist\u00e1-la na \u00e1rea de Cliente EDP. Nas pr\u00f3ximas 24 horas, vamos inform\u00e1-lo por email sobre o estado do processo.","ContractReadings.OfflineTooltip":"Leitura em estado pendente. ","documenttype.OTHERS":"Outros","feedbackTitle":"A sua opini\u00e3o \u00e9 importante para n\u00f3s","feedbackText":"

Partilhe connosco a sua experi\u00eancia na \u00e1rea de Cliente EDP.<\/p>","pt.edp.edponline.feature.unavailable":"De momento a visualiza\u00e7\u00e3o das faturas n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel. Por favor, tente mais tarde.","pt.edp.edponline.movementType.DI":"D\u00edvidas Incobr\u00e1veis","pt.edp.edponline.feature.unavailableshort":"Informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel","pt.edp.edponline.feature.contract_add_SEP_unavailable":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel adicionar contratos da EDP Servi\u00e7o Universal. Por favor, tente mais tarde.","feedbackNumber":"","feedbackNumberRemain":"","feedbackCancel":"Cancelar","feedbackConfirm":"Enviar","pt.edp.edponline.state.A":"Ativo","pt.edp.edponline.state.I":"Inativo","ContractItem.CPE":"CPE:","ContractItem.CUI":"CUI:","ChangeEmail.RequestSuccess":"Envi\u00e1mos um email para {{ EMAIL }} com o link para confirmar a altera\u00e7\u00e3o de endere\u00e7o de email. ","UserChangeEmailFeature.AlterarEmail":"Alterar endere\u00e7o de email","UserChangeEmail.NovoEmail":"Novo endere\u00e7o de email","RegisterChangeEmail.Success":"Alterou o seu endere\u00e7o de email com sucesso. A partir de agora, deve aceder \u00e0 \u00e1rea de Cliente com o endere\u00e7o: {{ EMAIL }}","RegisterChangeEmail.Login":"Entrar na \u00e1rea de Cliente EDP.","RegisterChangeEmail.SuccessString":"Sucesso","RegisterChangeEmail.ErrorString":"Erro","RegisterChangeEmail.WarningString":"Aviso","RegisterChangeEmail.Fail":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","RegisterChangeEmail.Expired":"A p\u00e1gina que procura est\u00e1 sem energia. Para alterar o seu endere\u00e7o de email, entre no \u00e1rea de Cliente EDP<\/strong> e mude o registo no seu perfil.","ChangeEmail.EmailInUse":"O endere\u00e7o de email j\u00e1 est\u00e1 registado.","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.BTE":"Baixa tens\u00e3o especial","ContractBasicComponentItem.Service":"Servi\u00e7o","ContractBasicComponentItem.InstallationAddress":"Morada de instala\u00e7\u00e3o","ContractBasicComponentItem.LevelPressure":"N\u00edvel de press\u00e3o","ContractBasicComponentItem.Tariff":"Tarifa","ContractBasicComponentItem.InstalledPower":"Pot\u00eancia instalada","ContractBasicComponentItem.LevelTension":"N\u00edvel de tens\u00e3o","ChangeEmail.FailGeneric":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","ChangeEmail.SuccessWarning":"Depois de confirmar esta altera\u00e7\u00e3o, j\u00e1 n\u00e3o poder\u00e1 entrar com {{ USERNAME }}. Dever\u00e1 aceder \u00e0 \u00e1rea de Cliente EDP com o novo endere\u00e7o de email.","UserChangeEmail.EmailNaoCoincide":"O endere\u00e7o de email n\u00e3o coincide com a confirma\u00e7\u00e3o. ","ContractPN.NIPC":"NIPC","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.BTN":"Baixa tens\u00e3o normal","UserChangeEmail.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","UserChangeEmail.EmailInput":"O endere\u00e7o de email \u00e9 inv\u00e1lido.","UserChangeEmail.EmailEqualsSession":"O endere\u00e7o de email \u00e9 igual ao atual.","pt.edp.edponline.tariff.1":"Curtas utiliza\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.tariff.10":"Sazonal bi-hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.tariff.11":"Sazonal tri-hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.tariff.12":"MAT","pt.edp.edponline.tariff.2":"M\u00e9dias utiliza\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.tariff.3":"Longas utiliza\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.tariff.4":"Simples","pt.edp.edponline.tariff.5":"Social","pt.edp.edponline.tariff.6":"Bi-hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.tariff.7":"Tri-hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.tariff.8":"Tetra-hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.tariff.9":"Sazonal simples","pt.edp.edponline.cycle.10":"Sem ciclo","pt.edp.edponline.cycle.20":"Di\u00e1rio","pt.edp.edponline.cycle.30":"Semanal com feriados","pt.edp.edponline.cycle.40":"Semanal com feriados por op\u00e7\u00e3o do cliente","pt.edp.edponline.cycle.50":"Semanal sem feriados","pt.edp.edponline.cycle.60":"Semanal por op\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.BP":"Baixa press\u00e3o","RegisterChangeEmail.Error":"Ocorreu um erro e o endere\u00e7o de email n\u00e3o foi alterado. Por favor, tente novamente.","ContractReadingsGas.NaoExiste":"De momento, n\u00e3o existem leituras a apresentar","ContractBasicComponentItem.Contador":"Contador","ContractBasicComponentItem.Contador.WithTelemetring":"com telecontagem","ContractBasicComponentItem.Contador.WithoutTelemetring":"sem telecontagem","UserChangeEmail.NewEmailInsert":"Confirme endere\u00e7o de email ","userfeedback.comentariomaximo":"Limite de 400 caracteres","userfeedback.comentariobrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio","pt.edp.edponline.periodicity.EM21":"Mensal","pt.edp.edponline.state.N\/A":"TODO","pt.edp.edponline.periodicity.EM15":"Mensal","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.H":"Muito alta tens\u00e3o","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.A":"Alta tens\u00e3o","pt.edp.edponline.ReceiveRefSMS.number":"Enviar dados por SMS (gr\u00e1tis)","pt.edp.edponline.ReceiveRefSMS.number.label":"Envie gratuitamente por SMS os dados para pagamento da fatura. Por favor, insira o n\u00ba de telem\u00f3vel:","pt.edp.edponline.SendRefSMS.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","pt.edp.edponline.SendRefSMS.NumberIncorreto":"O telefone \u00e9 inv\u00e1lido.","pt.edp.edponline.SendRefSMS.NumberIsSame":"O telefone \u00e9 igual ao atual.","pt.edp.edponline.ReceiveRefSMS.DateLimitPayment":"Data limite de pagamento:","pt.edp.edponline.ReceiveRefSMS.Entity":"Entidade","pt.edp.edponline.ReceiveRefSMS.Reference":"Refer\u00eancia","pt.edp.edponline.ReceiveRefSMS.Value":"Montante","pt.edp.edponline.periodicity.EM16":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM17":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM18":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM19":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM20":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM22":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM23":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM24":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM25":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM26":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM27":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM28":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM29":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM30":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM31":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM01":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM02":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM03":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM04":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM05":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM06":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM07":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM08":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM09":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM10":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM11":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM12":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM13":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.EM14":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.BI01":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI02":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI03":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI04":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI05":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI06":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI07":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI08":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI09":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI10":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI11":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI12":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI13":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI14":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI15":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI16":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI17":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI18":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI19":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI20":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI22":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI23":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI24":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI25":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI26":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI27":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI28":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI29":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI30":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BI31":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP01":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP02":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP03":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP04":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP05":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP06":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP07":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP08":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP09":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP10":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP11":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP12":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP13":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP14":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP15":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP16":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP17":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP18":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP19":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP20":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP21":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP22":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP23":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP24":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP25":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP26":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP27":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP28":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP29":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP30":"Bimestral","pt.edp.edponline.periodicity.BP31":"Bimestral","edpmodal.success":"Sucesso ","userfeedback.obrigadocolaboracao":"Obrigado pela sua colabora\u00e7\u00e3o e energia. ","userfeedback.melhoraredponline":"Melhorar a \u00e1rea de Cliente EDP","MenuWide.edixml":"EDI\/XML","Contractedi.Edifile":"Ficheiro EDI","Contractedi.clientnumber":"N\u00ba de cliente","Contractedi.PesquisaSuperior":"O intervalo de datas n\u00e3o pode ser superior a 1 ano.","Contractedi.FormatoInvalido":"O intervalo de datas \u00e9 inv\u00e1lido. ","ContractBilling.EmailIgualActual":"O endere\u00e7o de email \u00e9 igual ao atual. ","Contractedi.Dataprecoce":"N\u00e3o pode escolher datas anteriores ao in\u00edcio do contrato.","ContractPaymentsInvoicesMovements.DATE_INVALID_AFTERSTARTCONTRACT":"N\u00e3o pode escolher datas anteriores ao in\u00edcio do contrato.","edp.contract-invoice.DocNumUbl":"XML","edp.contract-invoice.PDF":"PDF","ChangeTariffFeature.headerText":"Alterar pot\u00eancia \/ op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria \/ ciclo","edp.contract-invoice.download":"Download","ContractDirectDebitFeature.IsSuccesswith48h":"O seu pedido de ades\u00e3o ao d\u00e9bito direto foi enviado com sucesso. A ativa\u00e7\u00e3o dever\u00e1 ocorrer nas pr\u00f3ximas 48 horas.","pt.edp.edponline.AlterarIBAN":"Alterar IBAN","pt.edp.edponline.AdesaoDebitoDireto":"Ades\u00e3o D\u00e9bito Direto","pt.edp.edponline.AlterarIBANEstrangeiro":"Alterar IBAN Estrangeiro","pt.edp.edponline.AdesaoIBANEstrangeiro":"Ades\u00e3o IBAN Estrangeiro","ChangeTariffFeature.PotenciaAtual":"Pot\u00eancia atual","ChangeTariffFeature.TarifaContratadaB2BTitle":"Tarifa contratada","ContractBilling.AlterarFaturaEletronica":"Alterar email de envio da fatura","ContractDirectDebitFeature.b2beUpdateSuccess":"O seu pedido de altera\u00e7\u00e3o de d\u00e9bito direto foi enviado com sucesso. Entraremos em contacto nas pr\u00f3ximas 48 horas.","ContractDirectDebitFeature.b2bAddSuccess":"O seu pedido de ades\u00e3o ao d\u00e9bito direto foi enviado com sucesso. Entraremos em contacto nas pr\u00f3ximas 48 horas.","EdpOnline.Portugal":"Portugal","EdpOnline.Espanha":"Espanha","EdpOnline.Pais":"Pa\u00eds","pt.edp.edponline.movementType.AC":"Atualiza\u00e7\u00e3o Conta","pt.edp.edponline.movementType.CD":"Cheques Devolvidos","pt.edp.edponline.movementType.CF":"Fatura Segura","pt.edp.edponline.movementType.CP":"Cart\u00e3o Power","pt.edp.edponline.movementType.CR":"Cr.Conta\/Anul.Comp.","pt.edp.edponline.movementType.DU":"Cobran\u00e7as Duvidosas","pt.edp.edponline.movementType.EF":"Estorno Fatura","pt.edp.edponline.movementType.EJ":"Estorno Juros Plano","pt.edp.edponline.movementType.EN":"Encargos","pt.edp.edponline.movementType.ES":"Estorno FI-CA","pt.edp.edponline.movementType.FC":"Fatura Coletiva","pt.edp.edponline.movementType.FD":"Fatura Distribuidor","pt.edp.edponline.movementType.FS":"Fatura Segura","pt.edp.edponline.movementType.JA":"Juros GID","pt.edp.edponline.movementType.JD":"Juros GICD","pt.edp.edponline.movementType.JI":"D\u00edvidas Incobr\u00e1veis","pt.edp.edponline.movementType.M1":"Migra\u00e7\u00e3o SGT-BI","pt.edp.edponline.movementType.PN":"Penaliza\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.movementType.TJ":"Taxa Justi\u00e7a","pt.edp.edponline.movementType.TP":"Transfer\u00eancia POC","pt.edp.edponline.movementType.TR":"Transfer\u00eancia","ContractPN.TitularConta":"Titular da conta","pt.edp.edponline.periodicity.M115":"Mensal","pt.edp.edponline.periodicity.M131":"Mensal","pt.edp.edponline.electricity.tensionlevel.MP":"M\u00e9dia","pt.edp.edponline.state.AGUARDARASSINATURA":"Aguarda assinatura","ContractConsumptions.ConsumosFaturados":"Consumos Faturados","EdpOnlineDigitalContract.TokenInvalidMessage":"N\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar a assinatura digital do seu contrato.
Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","EdpOnlineDigitalContract.TechnicalErrorMessage":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","EdpOnlineDigitalContract.TokenExpiredMessage":"J\u00e1 n\u00e3o pode aceitar as condi\u00e7\u00f5es contratuais com a EDP Comercial.
Para mais informa\u00e7\u00f5es, ligue para o 213 53 53 53.","EdpOnlineDigitalContract.TokenAlreadySignedMessage":"J\u00e1 assinou o seu contrato com a EDP Comercial. Aceda \u00e0 \u00e1rea de Cliente EDP para consultar todos os detalhes.","EdpOnlineDigitalContract.FormTitle":"O seu novo contrato com a EDP Comercial","EdpOnlineDigitalContract.FormName":"Titular do contrato","EdpOnlineDigitalContract.FormNIF":"NIF","EdpOnlineDigitalContract.FormAddress":"Morada da instala\u00e7\u00e3o","EdpOnlineDigitalContract.FormProduct":"Produto ","EdpOnlineDigitalContract.FormDate":"Data de celebra\u00e7\u00e3o do contrato","EdpOnlineDigitalContract.FormTermsEmail":"Envi\u00e1mos os termos e condi\u00e7\u00f5es contratuais para o seu endere\u00e7o de email.","EdpOnlineDigitalContract.FormTermsAccept":"Declaro que li, compreendi e aceito todas as condi\u00e7\u00f5es contratuais","EdpOnlineDigitalContract.SignSuccessMessage":"Assinou o seu contrato com sucesso.
Aceda ao \u00c1rea de Cliente EDP<\/b><\/a> para consultar todos os detalhes.","EdpOnlineDigitalContract.SignFailMessage":"N\u00e3o foi poss\u00edvel confirmar a assinatura digital do seu contrato. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","ContractConsumptionsGas.Equipment":"Equipamento","ContractConsumptionsGas.Report":"Relat\u00f3rio","ContractConsumptionsGas.InvoicePeriod":"Per\u00edodo de fatura\u00e7\u00e3o","ContractConsumptionsGas.HistoricCon":"Hist\u00f3rico de consumos","ContractConsumptionsGas.PeriodCon":"Consumos do per\u00edodo","ContractConsumptionsGas.DailyCon":"Consumos di\u00e1rios","ContractConsumptionsGas.Choose":"Selecione o relat\u00f3rio","contract.asinarcontrato":"Assinar contrato","edp.contract-group.changepayment":"Alterar forma de pagamento","edp.contract-group.payments":"Consultar faturas e pagamentos","edp.contract-group.consumptions":"Consultar consumos","ContractReadings.Leituras":"As leituras s\u00e3o enviadas \u00e0 Rede de Distribui\u00e7\u00e3o, E-Redes.","ContractConsumptions.Tipo.r":"Real","ContractReadingsEletricity.UnidadeConsumos":"Ver leituras por:","ContractReadingsEletricity.NaoExisteB2B":"Para o per\u00edodo selecionado, n\u00e3o existem leitura a apresentar.","ContractConsumptions.Tipo.Date":"Data","ContractConsumptions.Tipo.StartDate":"De","ContractConsumptions.Tipo.ConsumptionM3":"Consumo (m3)","ContractConsumptions.Tipo.ConsumptionKWH":"Consumo (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.PCS":"PCS m\u00e9dio","ContractConsumptions.Tipo.short.PCS":"PCS","ContractConsumptions.Tipo.ReadingType":"Tipo de leitura","ContractConsumptions.Tipo.StartReading":"Leitura inicial","ContractConsumptions.Tipo.EndReading":"Leitura final","ContractConsumptions.Tipo.EndDate":"A","ContractConsumptions.Tipo.short.ConsumptionM3":"m3","ContractConsumptions.Tipo.short.ConsumptionKWH":"kWh","ContractConsumptions.Tipo.Consumptions":"Consumos","ContractConsumptions.Contract":"Contrato","ContractConsumptions.Address":"Posto de carregamento","ContractConsumptions.Counternr":"N\u00famero de contador","ContractConsumptionsGas.ConsumosMensagem":"Poder\u00e1 ser necess\u00e1rio validar alguns dados. Se verificar valores diferentes, considere os consumos na fatura do per\u00edodo em an\u00e1lise. ","pt.edp.edponline.contractdocument.nopedifiles":"N\u00e3o h\u00e1 ficheiros dispon\u00edveis para download neste intervalo de datas.","ContractConsumptions.Charttitle.HISTORIC":"Relat\u00f3rio de hist\u00f3rico de consumos","ContractConsumptions.Charttitle.HISTORICT":"Relat\u00f3rio de hist\u00f3rico de consumos","ContractConsumptions.Charttitle.PERIOD":"Relat\u00f3rio de consumos do per\u00edodo","ContractConsumptions.Charttitle.DAILY":"Relat\u00f3rio de consumos di\u00e1rios","ContractConsumptions.ConsumosAgregados":"Consumos Agregados","pt.edp.edponline.supporthelpheader":"Estamos sempre dispon\u00edveis para o ajudar","pt.edp.edponline.supporthelpheaderdescription":"Procuramos responder, de forma r\u00e1pida e eficiente, \u00e0s suas d\u00favidas sobre os nossos servi\u00e7os.","pt.edp.edponline.supporthelpheaderhistory":"Os meus pedidos","pt.edp.edponline.supporthelpselectowner":"Por favor, selecione o titular dos pedidos que quer consultar","pt.edp.edponline.supporthelpselectaccount":"Selecionar contrato","pt.edp.edponline.supporthelpnohistoryitems":"Ainda n\u00e3o fez qualquer pedido de apoio. ","pt.edp.edponline.supporthelpunavaiability":"De momento, n\u00e3o \u00e9 possivel fazer um pedido de apoio. Por favor, tente mais tarde.","pt.edp.edponline.supporthelpcreate":"Fazer pedido ou reclama\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.supporthelpdetailsnumhelp":"N\u00ba pedido","pt.edp.edponline.supporthelpdetailsstate":"Estado","pt.edp.edponline.supporthelpdetailscreationdate":"Data de cria\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.supporthelpdetailschannel":"Canal","pt.edp.edponline.supporthelpdetailscontracttype":"Tipo de contacto","pt.edp.edponline.supporthelpdetailssubject":"Assunto","pt.edp.edponline.supporthelpdetailscontract":"N\u00ba de contrato","pt.edp.edponline.supporthelpdetailsdetail":"Detalhe","pt.edp.edponline.supporthelpdetailstitle":"Detalhes do pedido de apoio","ContractReadings.hasReadedToday":"Hoje j\u00e1 recebemos uma leitura. S\u00f3 pode enviar uma leitura por dia.","ContractConsumptions.Charttitle.PERIODT":"Consumos Agregados (kWh)","BulkReadings.TutorialMessage":"Para fazer upload das suas leituras, utilize o template Excel dispon\u00edvel para download na \u00e1rea de Cliente EDP. Preencha o template de acordo com o exemplo abaixo indicado.","BulkReadings.DownloadTemplateXLS":"Download template Excel","BulkReadings.UploadXLS":"Upload Excel","BulkReadings.NoShowMessage":"N\u00e3o voltar a mostrar mensagem.","BulkReadings.SearchPlaceholder":"Insira n\u00ba do contrato, c.postal, CPE, CIL, CUI, servi\u00e7o ou empresa","BulkReadings.AllCheckbox":"Todos","BulkReadings.SelectOneCPE":"Selecione, pelo menos, um CPE.","BulkReadings.StepTitle":"Enviar leituras em bloco","BulkReadings.UploadPopupTitle":"Upload Excel","BulkReadings.SelecteCPEs":"Selecione os CPEs ou utilize o template Excel para enviar as suas leituras em bloco.","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0150":"Alter. Contratuais","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0100":"Informa\u00e7\u00f5es Cliente","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0105":"Informa\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0107":"Informa\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0110":"Informa\u00e7\u00f5es Empresa","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0120":"Ped.Nov.Lig.\/Ab.G\u00e1s","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0125":"Recolha Element. PLR","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0130":"Contrata\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0140":"Promo\u00e7\u00e3o e Marketing","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0160":"Cobran\u00e7as\/Pagamentos","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0170":"Suspens\u00e3o Fornecim.","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0180":"Cessa\u00e7\u00e3o de Contrato","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0190":"Inqu\u00e9ritos Clientes","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0195":"Recl. Extra Contrat.","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0200":"Reclama\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0201":"Reclama\u00e7\u00f5es Mercado regulado","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0205":"Reclama\u00e7\u00f5es Mercado livre","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0207":"Reclama\u00e7\u00f5es RP","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0210":"Leituras","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0220":"Avarias","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0230":"Ordens de Servi\u00e7o","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0240":"Inativo","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0250":"Contact Center","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0260":"Ped.Interven\u00e7\u00e3o Rede","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0270":"Comuni\/Inform.de Cli","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0300":"Clientes SENV","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0310":"Pedidos PFE MT","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0320":"Pedido PLR AT","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0330":"Correc\u00e7\u00e3o de Factura","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0340":"Pedido de DTR","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0350":"Loteam.\/Urbaniza\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0360":"Empreendimento Misto","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0370":"Pedido de IP","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0380":"Pedido PRE","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0390":"Pedido de Liga\u00e7\u00e3o Rede BT","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0500":"Correspond\u00eancia Devolvida","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0640":"Assist\u00eancia Instala\u00e7\u00e3o Clientes","pt.edp.edponline.support.help.subject.SEP.0650":"Abastecimento","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01010100":"Oferta e Tarifas EDP C","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01010200":"Novo contrato","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01010300":"Campanhas","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01020100":"Altera\u00e7\u00e3o contratual","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01020200":"Contrato adicional","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01020300":"Mudan\u00e7a de oferta","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01020400":"Mudan\u00e7a de titularidade","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01020500":"Mudan\u00e7a de casa","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01020600":"Rescis\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01030100":"Confirma\u00e7\u00e3o data\/hora de visita","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01030200":"Visitas t\u00e9cnicas","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01040100":"Envio \/ confirma\u00e7\u00e3o de leituras","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01050100":"Alterar dados de fatura\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01050200":"Conta Certa","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01050300":"Taxas extra-consumo","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01050400":"Fatura","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01060100":"Acordo de pagamento","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01060200":"Dados de pagamento","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01060300":"Envio de Cheque \/ Transfer\u00eancia Banc\u00e1ria","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01070100":"Aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01070200":"\u00c1rea de cliente","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01070300":"Localiza\u00e7\u00e3o \/ Hor\u00e1rio atendimento","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01070400":"Contacto para envio de email\/carta\/fax","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01080200":"Dados t\u00e9cnicos\/Qualidade de servi\u00e7o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01080300":"Burla - \u00e2mbito t\u00e9cnico","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01080400":"Burla - \u00e2mbito comercial","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01080500":"Constitui\u00e7\u00e3o\/ refor\u00e7o\/ devolu\u00e7\u00e3o de cau\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01080600":"Burla - \u00e2mbito inform\u00e1tico","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I01090100":"Falha de energia","ContractBasicComponentItem.InsertTooltip":"Insira o seu C\u00f3digo de Ponto de Entrega (CPE) ou o C\u00f3digo Universal de Instala\u00e7\u00e3o (CUI). Para encontrar esses c\u00f3digos na fatura, clique aqui.","ContractConsumptions.Tipo.Period":"Per\u00edodo","pt.edp.edponline.support.help.type.PO":"Opera\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.type.PI":"Pedido de informa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.type.REC":"Reclama\u00e7\u00e3o","ContractConsumptions.ConsumosDetalhados":"Consumos Detalhados","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03010100":"Ativa\u00e7\u00e3o do plano \/ tarif\u00e1rio errado","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03010200":"Demora na ativa\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020100":"Demora na altera\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020200":"Rescis\u00e3o\/Den\u00fancia","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020300":"Canais e modalidades de ades\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020400":"Recusa","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020500":"Legitimidade contratual","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020600":"Dados contratuais incorrectos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020700":"Constitui\u00e7\u00e3o \/ refor\u00e7o \/ devolu\u00e7\u00e3o de cau\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03020800":"Anula\u00e7\u00f5es\/Reposi\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03030200":"Insatisfa\u00e7\u00e3o com visita t\u00e9cnica","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03030300":"Atraso visita t\u00e9cnica","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03040100":"Preju\u00edzos - falha energia","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03050100":"Periodicidade e registo de leituras\u00a0","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060100":"Leituras na fatura","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060300":"Taxas extra-consumo","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060400":"Fatura\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os t\u00e9cnicos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060500":"Corre\u00e7\u00e3o de fatura","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060600":"Fatura\u00e7\u00e3o > 6 meses","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060700":"Fatura\u00e7\u00e3o de corte \/ religa\u00e7\u00e3o de energia","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03060800":"Descontos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03070100":"Acordo de pagamento - termos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03070200":"Movimentos \/ dados conta corrente","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03070300":"Aviso de d\u00edvida \/ corte","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03070400":"Meios de pagamento insuficientes","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03070500":"NIB incorreto - Domicilia\u00e7\u00e3o indevida\u00a0","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03080100":"\u00c1rea de cliente","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03080200":"Aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03090100":"Correspond\u00eancia \/ alerta n\u00e3o entregue \/ com atraso","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03090200":"Informa\u00e7\u00e3o comercial inadequada","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03090300":"Informa\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica inadequada","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03090400":"Comportamento\/atitude de atendimento inadequado","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03090500":"Canais presenciais - Demora","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03090600":"Canais remotos - Demora","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R03100100":"Campanhas comerciais","BulkReadings.UploadErrorMessage":"O ficheiro n\u00e3o segue o template de envio de leituras em bloco. Verifique o conte\u00fado e volte a fazer upload.","pt.edp.edponline_b2b_sendredings_gas":"Regist\u00e1mos a sua leitura. Ap\u00f3s confirma\u00e7\u00e3o do distribuidor, ficar\u00e1 dispon\u00edvel no edponline<\/strong>.","ContractConsumptions.Separator.a":"a","ContractConsumptions.Tipo.AtivaKWH":"Ativa (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.ReativaFornecidaKVA":"Reativa Fornecida (KVArh)","ContractConsumptions.Tipo.ReativaRecebidaKVA":"Reativa Recebida (KVArh)","ContractConsumptions.Tipo.Comperdas":"Com perdas","ContractConsumptions.Tipo.Semperdas":"Sem perdas","ContractConsumptions.Energy.Evolucaoconsumos":"Consumos di\u00e1rios de energia","ContractConsumptions.Energy.Contaperdas":"Perdas","BulkReadings.UploadErrorColumnsBigger":"O ficheiro tem colunas a mais. Verifique o conte\u00fado e volte a fazer upload.","BulkReadings.UploadErrorColumnsLower":"O ficheiro tem colunas a menos. Verifique o conte\u00fado e volte a fazer upload.","BulkReadings.UploadErrorHeaderTitles":"O cabe\u00e7alho do ficheiro \u00e9 inv\u00e1lido. Verifique o conte\u00fado e volte a fazer upload.","BulkReadings.UploadErrorCellContent":"O ficheiro tem caracteres inv\u00e1lidos. Verifique o conte\u00fado e volte a fazer upload.","BulkReadings.UploadErrorNoCPEs":"O ficheiro n\u00e3o apresenta leituras. Verifique o conte\u00fado e volte a fazer upload.","ContractConsumptions.Energy.Perdas":"Perdas","pt.edp.edponline.support.help.concluido":"Conclu\u00eddo","pt.edp.edponline.support.help.analise":"Em an\u00e1lise","pt.edp.edponline.supporthelpdetailTitular":"Titular","ContractConsumptions.Energy.Total":"Total","pt.edp.edponline.supporthelpselectownerb2b":"Por favor, selecione as contas dos pedidos que quer consultar","ContractConsumptions.Tipo.ReativaRecebidaKVALoss":"Reativa Recebida (KVArh) \/ Perdas","ContractConsumptions.Tipo.ReativaFornecidaKVALoss":"Reativa Fornecida (KVArh) \/ Perdas","ContractConsumptions.Tipo.AtivaKWHLoss":"Ativa (kWh) \/ Perdas","ContractConsumptions.Tipo.Total":"Total","ContractConsumptions.Charttitle.potencia_activa":"ativa","ContractConsumptions.Charttitle.potencia_reactiva_indutiva":"reativa fornecida","ContractConsumptions.Charttitle.potencia_reactiva_capacitiva":"reativa recebida","ContractConsumptions.Charttitle.evolucaoconsumos.D":"Evolu\u00e7\u00e3o dos consumos di\u00e1rios de energia","ContractConsumptions.Charttitle.evolucaoconsumos.M":"Evolu\u00e7\u00e3o dos consumos mensais de energia","ContractConsumptions.Chart.exportmatrix":"Exportar matriz hor\u00e1ria","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I001":"Loja","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I002":"Agente","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I003":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I004":"\u00c1rea aberta","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I005":"\u00c1rea de cliente","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I006":"Dire\u00e7\u00f5es operacionais","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I007":"Autom\u00e1tico (entidade externa)","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.I008":"Autom\u00e1tico (SMS, Carta, Email)","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.1":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.2":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.3":"IVR","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.4":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.5":"\u00c1rea de Cliente EDP","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.6":"Fax","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.7":"Carta","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.8":"N\/A","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.9":"N\/A","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.10":"Presencial","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.11":"Loja virtual","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.12":"IVR","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.13":"IVR","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.14":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.15":"SMS","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.16":"Livro de reclama\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.17":"Extranet","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.18":"E-mail","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.1":"Carta","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.2":"Fax","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.3":"\u00c1rea de cliente","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.4":"N\/A","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.5":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.6":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.7":"Contact center","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.8":"Presencial","pt.edp.edponline.support.help.submetido":"Submetido","ContractConsumptions.Chart.exportmatrixD":"Exportar matriz di\u00e1ria","pt.edp.edponline.support.help.channel.CRM.50001135":"\u00c1rea de Cliente EDP","pt.edp.edponline.support.help.channel.SEP.50001135":"\u00c1rea de Cliente EDP","pt.edp.edponline.support.help.channel.GAS.50001135":"\u00c1rea de Cliente EDP","ContractConsumptions.Potencia":"Pot\u00eancia","pt.edp.edponline.supporthelpselectcontract":"Selecionar contrato","pt.edp.edponline.supporthelpdetailcreate.comentariomaximo":"Limite de 4000 caracteres","pt.edp.edponline.supporthelpdetailcreateMessage":"Mensagem","pt.edp.edponline.supporthelpcreateheaderdescription":"Nesta \u00e1rea, pode fazer pedidos de informa\u00e7\u00e3o ou apresentar reclama\u00e7\u00f5es. Caso n\u00e3o nos seja poss\u00edvel responder de imediato, os pedidos registados ser\u00e3o encaminhados para as \u00e1reas competentes e respondidos por email ou contacto telef\u00f3nico. Consulte tamb\u00e9m as Perguntas Frequentes.","pt.edp.edponline.supporthelpcreateheader":"Fazer pedido ou reclama\u00e7\u00e3o","pt.edp.edponline.supportTitular":"Titular","pt.edp.edponline.supportAddress":"Morada","select.subject":"Selecionar assunto","select.motive":"Selecionar motivo","pt.edp.edponline.supportsuccesscreated":"Pedido de apoio submetido com sucesso. De forma a poder acompanhar o pedido nos pr\u00f3ximos minutos ir\u00e1 receber um e-mail com o n\u00famero do mesmo","ContractConsumptions.Energy.Power":"Pot\u00eancia Contratada","ContractConsumptions.Energy.InstalledPower":"Pot\u00eancia Instalada","ContractConsumptions.Energy.MaxPower":"M\u00e1ximo de Pot\u00eancia","ContractConsumptions.Charttitle.evolucaopotencia.D":"Evolu\u00e7\u00e3o di\u00e1ria da pot\u00eancia","ContractConsumptions.Charttitle.evolucaopotencia.M":"Evolu\u00e7\u00e3o mensal da pot\u00eancia","ContractConsumptions.Chartbottom.registeredat":"registado a","ContractConsumptions.Chartbottom.maxpower":"M\u00e1ximo de Pot\u00eancia (kW)","ContractConsumptions.Chart.exportmatrix15":"Exportar Matriz 15 min","contractdocument.Empresa":"Empresa","contractdocument.Conta":"Insira n\u00famero de conta","contractdocument.Comercial":"EDP Comercial","contractdocument.Universal":"EDP Servi\u00e7o Universal","BulkReadings.NoReadingsIndicatedForAnyRegister":"Preencha a nova leitura. ","ContractConsumptions.Chartdotmax.maxpower":"M\u00e1ximo de Pot\u00eancia","BulkReadings.Step2Title":"Enviar leituras em bloco","BulkReadings.SendBulkReadings":"Enviar leituras","BulkReadings.ExitBulkReadings":"Sair","pt.edp.edponline.point.state.N\/A":"Ponto inativo","pt.edp.edponline.point.state.I":"Ponto inativo","pt.edp.edponline.point.state.A":"Ponto ativo","contractdocument.nodocumentsB2B":"Para o per\u00edodo selecionado, n\u00e3o existem documentos a apresentar.","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Agente":"Agente","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Telefone":"Telefone","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Campanhas":"Campanha","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Llamada":"Telefone","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Livro de Reclama\u00e7\u00f5es":"Livro de reclama\u00e7\u00f5es","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Livro de Email":"Email","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Email":"Email","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Entidade":"Entidade","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Fax":"Fax","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Fax\/Carta":"Fax\/Carta","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Gestor":"Gestor","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Interno":"Interno","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Internet (via portal)":"\u00c1rea de Cliente EDP","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Carta":"Carta","pt.edp.edponline.support.help.channel.B2B.Loja":"Loja","contractdocument.PesquisaSuperiorB2B":"O intervalo de datas n\u00e3o pode ser superior a 5 anos.","ContractConsumptions.Tipo.AtivaKW":"Ativa (kW)","ContractConsumptions.Tipo.ReativaFornecidaKV":"Reativa Fornecida (KVAr)","ContractConsumptions.Tipo.ReativaRecebidaKV":"Reativa Recebida (KVAr)","ContractConsumptions.Tipo.AtivaKWLoss":"Ativa (kW) \/ Perdas","ContractConsumptions.Tipo.ReativaFornecidaKVLoss":"Reativa Fornecida (KVAr) \/ Perdas","ContractConsumptions.Tipo.ReativaRecebidaKVLoss":"Reativa Recebida (KVAr) \/ Perdas","BulkReadings.ReadingTodayExists":"Hoje j\u00e1 recebemos uma leitura para este CPE. S\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel enviar uma leitura por dia.","BulkReadings.ErrorOfService":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar leituras para este CPE.","BulkReadings.WarningReadingOffLimits":"Os valores est\u00e3o fora dos limites esperados.","contractdocument.Contrato":"Insira n\u00famero de contrato","ContractConsumptions.Tipo.ReativaKVA":"Reativa (KVArh)","BulkReadings.ProgressBarPopupTitle":"Enviar leituras em bloco","BulkReadingsProgress.ProgressBarCancelUpload":"Cancelar","BulkReadingsProgress.ExitButton":"Sair","BulkReadingsProgress.ShowReadingsNotSent":"Ver leituras n\u00e3o enviadas","edpmodal.selectaccountstoview":"Selecionar contas ","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0101":"Ades\u00e3o \u00e0 EDP C","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0102":"Gest\u00e3o do(s) contrato(s) EDP C","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0103":"Visitas t\u00e9cnicas","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0104":"Leituras","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0105":"Faturas e consumos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0106":"Pagamentos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0107":"Canais","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0108":"Atendimento","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0109":"Avarias e falhas","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0301":"Ades\u00e3o \u00e0 EDP C","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0302":"Gest\u00e3o do(s) contrato(s) EDP C","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0303":"Visitas t\u00e9cnicas","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0304":"Avarias e falhas","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0305":"Leituras","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0306":"Faturas e consumos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0307":"Pagamentos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0308":"Canais","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0309":"Atendimento","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.R0310":"Campanhas","edpmodal.Selecioneocontrato":"Selecionar contrato","edpmodalSelecionartitular":"Selecionar conta","edpmodalplaceholdercheckbox":"Insira titular, n\u00ba de conta, morada ou c.postal","edpmodalplaceholderradioInsira":"Insira nome do contrato, morada ou c.postal","ContractConsumptions.Energy.TeleMatrix15":"Matriz de Telecontagem - Pot\u00eancias 15 min","pt.edp.edponline.supportlisttocreate_unavaiabilitySEP":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar pedidos para contratos da EDP Servi\u00e7o universal. Por favor, tente mais tarde.","pt.edp.edponline.supportlisttocreate_unavaiabilityCRM":"De momento, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar pedidos para contratos da EDP Comercial. Por favor, tente mais tarde.","Edp.Label.Loading":"A carregar...","ContractConsumptions.Energy.CHEIAS":"Cheias (kWh)","ContractConsumptions.Energy.CHEIAS_L":"Cheias - Perdas (kWh)","ContractConsumptions.Energy.PONTA":"Ponta (kWh)","ContractConsumptions.Energy.PONTA_L":"Ponta - Perdas (kWh)","ContractConsumptions.Energy.SUPERVAZ":"Super Vazio (kWh)","ContractConsumptions.Energy.SUPERVAZ_L":"Super Vazio - Perdas (kWh)","ContractConsumptions.Energy.VAZIO":"Vazio (kWh)","ContractConsumptions.Energy.VAZNORM":"Vazio Normal (kWh)","ContractConsumptions.Energy.VAZIO_L":"Vazio - Leitura (kWh)","ContractConsumptions.Energy.VAZNORM_L":"Vazio Normal - Perdas (kWh)","ContractConsumptions.Energy.TOTALA":"Total (kWh)","ContractConsumptions.Energy.TOTALA_L":"Total - Perdas (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.CHEIAS":"Cheias (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.PONTA":"Ponta (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.SUPERVAZ":"Super Vazio (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.VAZIO":"Vazio (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.VAZNORM":"Vazio Normal (kWh)","ContractConsumptions.Tipo.TOTALA":"Total (kWh)","ContractConsumptions.Energy.Aggregatedkwh":"Consumos Agregados (kWh)","TableGrid.Exporting":"A exportar...","deliveryPoint.readingsGrid.exportingPDF":"A imprimir...","ContractConsumptions.Charttitle.graficoconsagregados":"Gr\u00e1fico de consumos agregados","BulkReadings.PageTitle":"Enviar leituras em bloco","BulkReadings.InsertReadings":"Insira as leituras","BulkReadings.ReadingsNotSent":"Leituras n\u00e3o enviadas","BulkReadings.CPETitle":"CPE","BulkReadings.InstalationAddress":"Morada de instala\u00e7\u00e3o","BulkReadings.LastReadingTitle":"\u00daltima leitura","BulkReadings.NewReadingTitle":"Nova leitura","BulkReadings.SimplesTitle":"Simples","BulkReadings.ForaVazioTitle":"Fora vazio","BulkReadings.VazioTitle":"Vazio","BulkReadings.PontaTitle":"Ponta","BulkReadings.CheiaTitle":"Cheia","ContractItem.Todos":"Todos","pt.edp.edponline.support.help.subject.CRM.I0110":"Campanhas","ContractItem.AdicionarFavorito":"Adicionar como favorito","ContractItem.MarcarOculto":"Marcar como oculto","ContractItem.MarcarVisivel":"Marcar como vis\u00edvel","ContractItem.Gerir":"Contrato de","ContractItem.Gerido":"Contrato gerido por","pt.edp.edponline.invoice.unavailable":"Aguarda PDF","pt.edp.edponline.supportDescriptionAddEmailPhone":"Insira os seus dados para o(a) contactarmos (campos obrigat\u00f3rios)","ContractUpdate.StillUpdating":"Os seus contratos est\u00e3o a ser atualizados","pt.edp.edponline.movementType.JC":"Ajustes de juros","ContractItem.isFavourite":"Desmarcar como favorito","ContractItem.isNotFavourite":"Marcar como favorito","ContractItem.isHidden":"Desmarcar como oculto","ContractItem.isNotHidden":"Marcar como oculto","CommercialOperations.AdvanceButton":"Continuar","CommercialOperations.BeforeButton":"Cancelar","pt.edp.edponline.hassupportcreatedsameSubject":"J\u00e1 existe um pedido aberto sobre o assunto","pt.edp.edponline.hassupportcreatedsameSubjectWordSelected":"selecionado","CommercialOperations.CompanyDescriptionPopover":"EDP Comercial - Comercializa\u00e7\u00e3o de Energia, S.A., com o n\u00famero \u00fanico de matr\u00edcula na Conservat\u00f3ria do Registo Comercial e de pessoa coletiva 503504564, com sede na Pra\u00e7a Marqu\u00eas de Pombal, n\u00ba 13, 1250-162, Lisboa, com o capital social no montante de \u20ac 20.824.695,00 e titular das licen\u00e7as de comercializa\u00e7\u00e3o de energia el\u00e9trica n.\u00ba 5 e de g\u00e1s natural n.\u00ba 14. Telefone: 213 53 53 53, estrangeiro: +351 213 53 53 53 \u2013 dias \u00fateis, das 9h00 \u00e0s 20h00","pt.edp.edponline.hassupportcreatedView":"Ver pedido","pt.edp.edponline.hassupportcreatedContinue":"Continuar","pt.edp.edponline.hassupportcreatedFind":"Encontr\u00e1mos um pedido em aberto sobre o assunto","pt.edp.edponline.hassupportcreatedAndMotive":"e o motivo","pt.edp.edponline.hassupportcreatedVerify":"Verifique se a mensagem atual \u00e9 igual \u00e0 do pedido de apoio anterior.","CommercialOperations.SeeMoreLink":"Continuar","ContractItem.ManagedByOtherUser":"Gerido por outro utilizador","ContractItem.OwnedByOtherUser":"Contrato de outro titular","CommercialOperations.SelectContractPopupTitle":"Selecione o contrato","CommercialOperations.SelectOneContract":"Selecione pelo menos um contrato","CommercialOperations.SubscribePlanButton":"Aderir","pt.edp.edponline.marketersHeaderMessage":"A extin\u00e7\u00e3o das tarifas transit\u00f3rias do mercado regulado est\u00e1 prevista para 31 de Dezembro de 2020, de acordo com a Portaria 39\/2017, de 26 de Janeiro. A atualiza\u00e7\u00e3o das tarifas transit\u00f3rias poder\u00e1 incluir um fator de agravamento a definir pelo Governo e ERSE. Poder\u00e1 celebrar um contrato em regime de mercado livre. Os comercializadores registados no mercado encontram-se listados abaixo. Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre pre\u00e7os e diversas ofertas, consulte o portal da Entidade Reguladora dos Servi\u00e7os Energ\u00e9ticos<\/a>.","edpmodal.yes":"Sim","edpmodal.no":"N\u00e3o","pt.edp.edponline.from_CREATE_NEW_CONTRACT_and_isedpcomercial":"Ser\u00e1 redirecionado da sua \u00e1rea reservada da EDP Servi\u00e7o Universal para o site do comercializador selecionado. Para aceder aos dados t\u00e9cnicos e comerciais do seu atual contrato de fornecimento de energia el\u00e9trica, clique aqui.","pt.edp.edponline.from_CREATE_NEW_CONTRACT_and_isnotedpcomercial":"Ser\u00e1 redirecionado para o site do comercializador selecionado.","pt.edp.edponline.from_CONTRACT_CHANGE_LOCATION_or_CONTRACT_CHANGE_DISTRIBUITOR_and_isedpcomercial":"Vai sair da sua \u00e1rea reservada da EDP Servi\u00e7o Universal e navegar para o site do comercializador selecionado.","pt.edp.edponline.from_CONTRACT_CHANGE_LOCATION_or_CONTRACT_CHANGE_DISTRIBUITOR_and_isnotedpcomercial":"Vai sair da sua \u00e1rea reservada da EDP Servi\u00e7o Universal e navegar para o site do comercializador selecionado.","pt.edp.edponline.aqui":"aqui","pt.edp.edponline.WantContinue":"Quer continuar?","CommercialOperations.noArticle":"Omisso","ContractReadings.SU.sucess":"","ContractReadings.SU.sucess.period":"Per\u00edodo analisado: ","ContractReadings.SU.sucess.messageamount":"Se a sua fatura fosse emitida hoje, o valor a pagar seria aproximadamente:","ContractReadings.SU.sucess.messageinformative":"","CommercialOperations.MandatoryField":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","CommercialOperations.DataAuthorizationCheck":"Autorizo a EDP Comercial a recolher os meus dados pessoais e a utiliz\u00e1-los exclusivamente para efeitos de a\u00e7\u00f5es promocionais desenvolvidas pela EDP Comercial.","CommercialOperations.CPE_CUI_AuthorizationCheck":"Autorizo a EDP Comercial - Comercializa\u00e7\u00e3o de Energia, S.A. (\"EDP Comercial\") a aceder aos dados t\u00e9cnicos e comerciais do c\u00f3digo do ponto de entrega (CPE) e do c\u00f3digo universal de instala\u00e7\u00e3o (CUI), que se encontram registados na base de dados do operador de redes de distribui\u00e7\u00e3o, E-Redes, com o intuito de me contactar, dentro de alguns dias, com vista \u00e0 eventual celebra\u00e7\u00e3o de contrato de fornecimento de energia el\u00e9trica com a EDP Comercial.","CommercialOperations.InstallationAddress":"Morada de instala\u00e7\u00e3o","CommercialOperations.ConfirmButton":"Confirmar","CommercialOperations.DisctrictLabel":"C\u00f3digo distrito","CommercialOperations.CountyLabel":"C\u00f3digo concelho","CommercialOperations.ParishLabel":"C\u00f3digo freguesia","pt.edp.edponline.supportFAQlabel":"Sabia que temos informa\u00e7\u00e3o que o pode ajudar?","CommercialOperations.BillingAddress":"Morada de fatura\u00e7\u00e3o","Footer.Reclamations":"Livro de Reclama\u00e7\u00f5es","Footer.Reclamations.url":"https:\/\/www.livroreclamacoes.pt\/inicio","MENU.CONTRACT_DETAILS":"Altera\u00e7\u00f5es","MENU.PAYMENTS_INVOICES":"Pagamentos e faturas","MENU.READINGS":"Leituras","MENU.CONSUMPTIONS":"Consumos","MENU.DOCUMENTS":"Documentos","MENU.FAQS":"Perguntas frequentes","MENU.HELP":"Pedidos de apoio","MENU.CONTACTS":"Contactos","MenuWide.SaveToCompeteMenuTitle":"Save to compete","edpmodal.planconditions":"Condi\u00e7\u00f5es dos planos","edpmodal.plansconditions.html.body":"

Energia<\/h5>

Planos dispon\u00edveis para pot\u00eancias contratadas de 3,45 a 20,7 kVA com op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria simples ou bi-hor\u00e1ria e de 27,6 a 41,4 kVA com op\u00e7\u00e3o tri-hor\u00e1ria na eletricidade. No g\u00e1s natural dispon\u00edvel para todos os escal\u00f5es.<\/p>

Os descontos incidem sobre o valor total da fatura (pot\u00eancia contratada e energia consumida na eletricidade; termo fixo e energia consumida no g\u00e1s natural) e s\u00e3o calculados face aos pre\u00e7os da EDP Comercial e n\u00e3o incluem o valor das taxas e impostos.<\/p>

Os descontos dos planos de energia + funciona pressup\u00f5em a contrata\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea do servi\u00e7o funciona. No caso de cancelamento do servi\u00e7o funciona, ser\u00e1 cobrado o pre\u00e7o do respetivo plano standard de energia.<\/p><\/div>

Servi\u00e7o Funciona<\/h5>

A ades\u00e3o ao servi\u00e7o funciona implica um contrato de 12 meses e op\u00e7\u00e3o por fatura\u00e7\u00e3o mensal ou bimestral. A cessa\u00e7\u00e3o antecipada do contrato por iniciativa do cliente determina o pagamento das mensalidades vincendas do servi\u00e7o funciona.<\/p>

O desconto associado ao servi\u00e7o funciona \u00e9 v\u00e1lido por 12 meses ap\u00f3s ades\u00e3o ao servi\u00e7o.<\/p><\/div>

Informa\u00e7\u00e3o transversal<\/h5>

Os descontos associados \u00e0 ades\u00e3o com d\u00e9bito direto e\/ou fatura eletr\u00f3nica ser\u00e3o cancelados no caso de altera\u00e7\u00e3o para outro meio de pagamento e\/ou forma de envio da fatura.<\/p>

IVA inclu\u00eddo \u00e0 taxa legal em vigor.<\/p>

Condi\u00e7\u00f5es exclusivas para clientes EDP no mercado livre (contrato com EDP Comercial).

Esta informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispensa a consulta das condi\u00e7\u00f5es gerais da presta\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o funciona<\/a> e do contrato de fornecimento de energia<\/a>.<\/p><\/div>","create_new_contract":"Novo plano de energia","create_new_contract_description":"Conhe\u00e7a e adira aqui a um novo plano de energia","contract_change_distributors":"Mudar de comercializador","contract_change_distributors_description":"Mude facilmente de comercializador, sem interromper o fornecimento de energia na sua casa.","contract_add_gas_component":"Adicionar g\u00e1s a contrato","contract_add_gas_component_description":"Adira a um plano g\u00e1s e eletricidade e obtenha descontos exclusivos na sua fatura.","contract_add_electricity_component":"Adicionar eletricidade a um contrato de g\u00e1s","contract_add_electricity_component_description":"Adira a um plano g\u00e1s e eletricidade e obtenha descontos exclusivos na sua fatura.","p_gas_elec_funciona":"G\u00e1s e eletricidade + Funciona","p_gas_elec_funciona_description":"G\u00e1s e eletricidade + Funciona","p_gas_elec":"G\u00e1s e eletricidade","p_gas_elec_description":"G\u00e1s e eletricidade","p_elec_funciona":"Eletricidade + Funciona","p_elec_funciona_description":"Eletricidade + Funciona","p_elec":"Eletricidade","p_elec_description":"Eletricidade","e_gas_elec_funciona":"G\u00e1s e eletricidade + Funciona","e_gas_elec_funciona_description":"G\u00e1s e eletricidade + Funciona","e_gas_elec":"G\u00e1s e eletricidade","e_gas_elec_description":"G\u00e1s e eletricidade","e_elec_funciona":"Eletricidade + Funciona","e_elec_funciona_description":"Eletricidade + Funciona","e_elec":"Eletricidade","e_elec_description":"Eletricidade","choose_right_plan_for_you":"Escolha o plano ideal para si","plans_conditions":"Condi\u00e7\u00f5es dos planos","natural_gas":"de desconto no G\u00e1s Natural","word_ate":"at\u00e9","electricity":"de desconto na Eletricidade","choose_a_plan":"Selecione um plano.","choose_a_comercial":"Selecione um comercializador.","add_security_bill":"Adira \u00e0 fatura segura","add_security_bill_msg":"Garanta o pagamento das suas faturas nos momentos dif\u00edceis","add_funciona_+":"Adira ao funciona +","add_funciona_+_msg":"e ganhe mais descontos e mais seguran\u00e7a","add_reading":"Envie a sua leitura","add_reading_msg":"Evite estimativas","add_dd":"Adira ao d\u00e9bito direto","add_dd_msg":"e deixe de se preocupar com prazos","add_fe":"Adira \u00e0 fatura eletr\u00f3nica","add_fe_msg":"de forma simples, r\u00e1pida e sem custos","delete_contract":"Eliminar Contrato","select_authorization_option":"Selecione uma das op\u00e7\u00f5es de autoriza\u00e7\u00e3o","rescindir_contract":"Rescindir Contrato","choose_comercial_header":"Escolher Comercializador","authorize_data_access":"Autorizar acesso a dados","authorize_data_access_description_part1":"Bem vindo(a) \u00e0 ","authorize_data_access_description_part2":"EDP Comercial","authorize_data_access_description_part3":", a empresa do grupo EDP que atua no mercado livre de energia. Com uma oferta de eletricidade, g\u00e1s natural e servi\u00e7os para particulares e neg\u00f3cios, a EDP Comercial pretende inovar e evoluir para continuar a oferecer-lhe sempre as melhores solu\u00e7\u00f5es. Para sua conveni\u00eancia, pode fazer a ades\u00e3o sem sair do ","authorize_data_access_description_part4":"Edp ","authorize_data_access_description_part5":", mantendo as caracter\u00edsticas do seu contrato. Para o efeito dever\u00e1 autorizar a EDP Comercial a aceder aos dads t\u00e9cnicos e comerciais da sua instala\u00e7\u00e3o selecionando a op\u00e7\u00e3o em baixo.","authorize_data_access_description_edpcomercial":"Autorizo a EDP Comercial a aceder aos dados t\u00e9cnicos e comerciais do c\u00f3digo de ponto de entrega (CPE) do contrato por mim celebrado","add_contract_without_access_to_data":"Para contratar sem nos dar o acesso aos seus dados t\u00e9cnicos e comerciais, dever\u00e1 contactar a linha de atendimento 213 53 53 53 ou dirigir-se a uma loja ou agente EDP","select_one_option_off_authorization":"Selecione uma das op\u00e7\u00f5es de autoriza\u00e7\u00e3o","etic_code_description_part1":"Consulte o ","etic_code_description_part2":"c\u00f3digo de \u00e9tica e conduta da edp ","contract_celebrate_pt":"Este contrato ser\u00e1 celebrado em portugu\u00eas","comercialoperation_user_data":"Dados pessoais","comercialoperation_comsumption_local":"Local de consumo","comercialoperation_invoice":"Fatura","comercialoperation_confirmation":"Confirma\u00e7\u00e3o","comercialoperation_search_info":"Insira contrato, morada ou c.postal","comercialoperation_what_you_need_to_add_online":"O que precisa para aderir online","comercialoperation_code_CPE":"C\u00f3digo de ponto de entrega (CPE)","comercialoperation_code_CUI":"C\u00f3digo universal de instala\u00e7\u00e3o (CUI)","comercialoperation_IBAN_number":"N.\u00ba de identifica\u00e7\u00e3o banc\u00e1ria (IBAN)","comercialoperation_your_contract":"O seu contrato","comercialoperation_contract_changing_comercial":"Contrato em mudan\u00e7a de comercializador:","comercialoperation_contract_designation":"Designa\u00e7\u00e3o do contrato:","comercialoperation_contract_number":"N\u00famero do contrato:","comercialoperation_contract_of_GAS":"Contrato de g\u00e1s","comercialoperation_contract_of_GAS_msg_part1":"Ao abrigo do decreto-lei 97\/2017, a mudan\u00e7a de comercializador ou altera\u00e7\u00e3o de titularidade passaram a exigir a realiza\u00e7\u00e3o de uma inspe\u00e7\u00e3o \u00e0 instala\u00e7\u00e3o de g\u00e1s natural, que tem um custo de 60\u20ac para clientes particulares e 80\u20ac para clientes empresariais. O cliente apenas est\u00e1 isento de fazer nova inspe\u00e7\u00e3o se apresentar (1) um certificado de inspe\u00e7\u00e3o de g\u00e1s v\u00e1lido e (2) uma declara\u00e7\u00e3o de conformidade de certificado da instala\u00e7\u00e3o de g\u00e1s.","comercialoperation_contract_of_GAS_msg_part2":"A liga\u00e7\u00e3o de g\u00e1s natural pode n\u00e3o ser poss\u00edvel devido a restri\u00e7\u00f5es geogr\u00e1ficas.","comercialoperation_information_about":"Informa\u00e7\u00e3o sobre a ","comercialoperation_information_about_LABEL_EDPC":"EDP Comercial","comercialoperation_information_about_EDPC_msg_part1":"Se tiver acesso \u00e0 tarifa social, clique ","comercialoperation_information_about_EDPC_msg_part1_word_here":"aqui ","comercialoperation_information_about_EDPC_msg_part2_word_here":"aqui ","comercialoperation_information_about_EDPC_msg_part2":"O titular do contrato deve ser o mesmo para contratos de g\u00e1s e eletricidade. Caso seja diferente, entre em contacto connosco ","comercialoperation_fe":"Fatura eletr\u00f3nica","comercialoperation_fe_msg_description_part1":"Consulte os ","comercialoperation_fe_msg_description_part2":" termos e condi\u00e7\u00f5es ","comercialoperation_fe_msg_description_part3":" de utiliza\u00e7\u00e3o da fatura eletr\u00f3nica","comercialoperation_confirmation_step5_header":"Obrigado por ter escolhido a EDP Comercial","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part1":"","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part2":"Nas pr\u00f3ximas 24h, receber\u00e1 um email que incluir\u00e1 toda a documenta\u00e7\u00e3o do seu contrato e as instru\u00e7\u00f5es a seguir para conclus\u00e3o do processo de contrata\u00e7\u00e3o.","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part3_1":"Todos os documentos referentes a este contrato foram arquivados e est\u00e3o dispon\u00edveis para consulta no ","comercialoperation_confirmation_step5_edponline_link":"edponline.edp.pt","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part3_2":", a sua \u00e1rea de cliente.","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part4_1":"Para qualquer esclarecimento, d\u00favida ou corre\u00e7\u00e3o de dados do contrato, estamos dispon\u00edveis atrav\u00e9s da sua \u00e1rea de cliente ","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part4_2":", onde pode acompanhar o estado do seu pedido. Em alternativa poder\u00e1 faz\u00ea-lo atrav\u00e9s de ","comercialoperation_confirmation_step5_msg_part4_3":", 213 53 53 53 (dias \u00fateis das 9h \u00e0s 20h) ou lojas e agentes EDP.","comercialoperation_confirmation_step5_energia_link":"https:\/\/edp.pt\/particulares\/apoio-cliente\/contactos\/","comercialoperation_confirmation_step5_msg_thanks":"","comercialoperation_step4_fornecimento_energia":"Fornecimento imediato de energia","comercialoperation_step4_fornecimento_energia_description_part1":"Solicito desde j\u00e1 que o fornecimento de energia ","comercialoperation_step4_fornecimento_energia_description_part2":"tenha in\u00edcio imediato, n\u00e3o obstante ainda n\u00e3o ter ocorrido o termo do prazo legal de 14 (catorze) dias para o exerc\u00edcio do direito de livre resolu\u00e7\u00e3o do contrato.","comercialoperation_step4_fornecimento_energia_terms":"Formul\u00e1rio de livre resolu\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step4_selection_EDPC_msg":"Ao selecionar esta op\u00e7\u00e3o a EDP Comercial apenas dar\u00e1 in\u00edcio ao procedimento de mudan\u00e7a de comercializador ou ao fornecimento ap\u00f3s decorrido o prazo legal de 14 dias para o exerc\u00edcio do direito de livre resolu\u00e7\u00e3o. Tem a certeza que n\u00e3o pretende o fornecimento imediato?","comercialoperation_step4_energy_price":"Pre\u00e7o de energia","comercialoperation_step4_tariff_term":"Termo tarif\u00e1rio fixo","comercialoperation_step4_discount":"Desconto","comercialoperation_step4_selection_EDPC_yes":"Sim, tenho a certeza","comercialoperation_step4_plan":"Plano ","comercialoperation_step4_plan_gas":"G\u00e1s ","comercialoperation_step4_electricity":"Eletricidade ","comercialoperation_step4_electricity_power_price":"Pre\u00e7o pot\u00eancia ","comercialoperation_step4_services":"Servi\u00e7os","comercialoperation_step4_price":"Pre\u00e7o do servi\u00e7o","comercialoperation_step4_prioricity_discount":"Dura\u00e7\u00e3o do desconto","comercialoperation_step4_save_plan":"Guardar detalhes do plano","comercialoperation_step4_discounts_description":"Os descontos n\u00e3o se aplicam a impostos, taxas e contribui\u00e7\u00f5es, que por lei s\u00e3o imputadas aos clientes pelo comercializador.","comercialoperation_step4_owner_contract":"Titular do contrato","comercialoperation_step4_owner_contract_name":"Nome","comercialoperation_step4_owner_contract_nif":"NIF","comercialoperation_step4_owner_contract_phone":"Telefone","comercialoperation_step4_owner_contract_email":"Email","comercialoperation_step4_cpe":"CPE (C\u00f3digo de Ponto de Entrega)","comercialoperation_step4_contracted_power":"Pot\u00eancia contratada","comercialoperation_step4_hour_option":"Op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","comercialoperation_step4_cicle":"Ciclo","comercialoperation_step4_electricity_value":"Valor eletricidade (kWh)","comercialoperation_step4_contracted_power_value":"Valor pot\u00eancia contratada","comercialoperation_step4_gas":"G\u00e1s","comercialoperation_step4_gas_cui":"CUI (C\u00f3digo Universal de Instala\u00e7\u00e3o)","comercialoperation_step4_gas_escalao":"Escal\u00e3o","comercialoperation_step4_gas_value":"Valor g\u00e1s (m3)","comercialoperation_step4_service":"Servi\u00e7o","comercialoperation_step4_service_name":"Nome do servi\u00e7o","comercialoperation_step4_bill_payment":"Fatura\u00e7\u00e3o e pagamento","comercialoperation_step4_bill_address":"Morada de fatura\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step4_fe":"Fatura eletr\u00f3nica","comercialoperation_step4_fe_perioricity":"Periodicidade da fatura","comercialoperation_step4_DD":"D\u00e9bido direto","comercialoperation_step2_electricity":"Eletricidade","comercialoperation_step2_electricity_cpe":"CPE - C\u00f3digo de Ponto de entrega","comercialoperation_step2_electricity_cpe_validate":"Validar CPE","comercialoperation_step2_electricity_cpe_validating":"Estamos a validar o CPE.","comercialoperation_step2_electricity_cpe_valid":"CPE v\u00e1lido.","comercialoperation_step2_electricity_cpe_invalid":"CPE n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.","comercialoperation_step2_local_has_electrcity":"Este local tem atualmente fornecimento de eletricidade?","comercialoperation_step2_local_has_electrcity_edpc":"O atual fornecedor de eletricidade \u00e9 a EDP Comercial?","comercialoperation_step2_power_to_contract":"Pot\u00eancia a contratar","comercialoperation_step2_view_power_simulator":"Consulte o simulador de pot\u00eancia","comercialoperation_step2_hour_option":"Op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","comercialoperation_step2_hour_option_know_more":"Saiba mais sobre a op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","comercialoperation_step2_cicle":"Saiba mais sobre a op\u00e7\u00e3o hor\u00e1ria","comercialoperation_step2_gas":"G\u00e1s","comercialoperation_step2_gas_cui":"CUI - C\u00f3digo Universal de Instala\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step2_gas_cui_validate":"Validar CUI","comercialoperation_step2_gas_cui_validating":"Estamos a validar o CUI.","comercialoperation_step2_gas_cui_valid":"CUI v\u00e1lido.","comercialoperation_step2_gas_cui_invalid":"CUI n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.","comercialoperation_step2_gas_cui_isnt_valid":"O CUI que introduziu n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.","comercialoperation_step2_gas_cui_has_gas":"Este local tem atualmente fornecimento de g\u00e1s natural?","comercialoperation_step2_gas_is_edpc":"O seu atual fornecedor de g\u00e1s \u00e9 a EDP Comercial?","comercialoperation_step2_gas_your_contract_is_edpc":"\u00c9 o atual titular do contrato de g\u00e1s natural?","comercialoperation_step2_consumption_scale":"Escal\u00e3o de consumo","comercialoperation_step2_should_validate_cpe":"Deve validar o CPE.","comercialoperation_step2_should_validate_cui":"Deve validar o CUI.","comercialoperation_step1_personal_data":"Dados pessoais","comercialoperation_step1_personal_data_name":"Nome","comercialoperation_step1_personal_phone_invalid":"O telefone introduzido n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.","comercialoperation_step1_personal_email":"E-mail","comercialoperation_step1_personal_email_invalid":"O e-mail que introduziu n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.","comercialoperation_step1_adiconal_data":"Dados adicionais - Modelo 2 IMI","comercialoperation_step1_adiconal_data_building":"Identifica\u00e7\u00e3o do pr\u00e9dio","comercialoperation_step1_adiconal_data_article":"Artigo","comercialoperation_step1_adiconal_data_fraction":"Fra\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step1_adiconal_data_section":"Sec\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step1_adiconal_data_treecolony":"\u00c1rvore\/Col\u00f3nia","comercialoperation_step1_adiconal_data_others":"Outros","comercialoperation_step1_client_quality":"Qualidade de cliente","comercialoperation_step1_ownersnif":"NIF do(s) propriet\u00e1rio(s)","comercialoperation_step1_field_one_nif_atleast":"Preencha pelo menos um NIF.","comercialoperation_step1_term_part1":"De acordo com a Lei n\u00ba 82-B\/2014 de 31 de Dezembro e a Portaria n\u00ba 119-A\/2015, de 30 de Abril, ","comercialoperation_step1_term_part2":"a EDP Comercial deve comunicar \u00e0 Autoridade Tribut\u00e1ria e Aduaneira os contratos celebrados com os seus clientes","comercialoperation_step1_term_part3":", bem como as suas altera\u00e7\u00f5es, devendo constar da comunica\u00e7\u00e3o a identifica\u00e7\u00e3o fiscal do propriet\u00e1rio, usufrutu\u00e1rio ou superfici\u00e1rio, respetivo domic\u00edlio e o artigo matricial do im\u00f3vel.","comercialoperation_step1_give_data":"Facultei os dados necess\u00e1rios para o preenchimento do modelo 2 do IMI.","comercialoperation_step1_authorize1":"Autorizo a EDP Comercial - Comercializa\u00e7\u00e3o de Energia, S.A. (\"EDP Comercial\") a aceder aos dados t\u00e9cnicos e comerciais do c\u00f3digo do ponto de entrega (CPE), que se encontra registado na base de dados do Operador de Rede de Distribui\u00e7\u00e3o, E-Redes, com o intuito de me contactar, dentro de alguns dias, com vista \u00e0 eventual celebra\u00e7\u00e3o de contrato de fornecimento de energia el\u00e9trica com a EDP Comercial.","comercialoperation_step1_authorize2":"Autorizo a EDP Comercial - Comercializa\u00e7\u00e3o de Energia, S.A. (\"EDP Comercial\") a aceder aos dados t\u00e9cnicos e comerciais do c\u00f3digo do ponto de entrega (CPE) e do c\u00f3digo universal de instala\u00e7\u00e3o (CUI), que se encontram registados na base de dados do Operador de Rede de Distribui\u00e7\u00e3o, E-Redes, com o intuito de me contactar, dentro de alguns dias, com vista \u00e0 eventual celebra\u00e7\u00e3o de contrato de fornecimento de energia el\u00e9trica com a EDP Comercial.","comercialoperation_step1_contact1":"Para contratar sem nos dar o acesso aos seus dados t\u00e9cnicos e comerciais, dever\u00e1 contactar a linha de atendimento 213 53 53 53 ou dirigir-se a uma loja ou agente EDP.","comercialoperation_step1_contact2":"Para contratar sem dar o acesso aos seus dados t\u00e9cnicos e comerciais do CUI, iremos alterar o seu plano para","comercialoperation_step3_facturation_data":"Dados de fatura\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step3_DD":"D\u00e9bito direto","comercialoperation_step3_authorization":"Ao subscrever esta autoriza\u00e7\u00e3o, est\u00e1 autorizar a EDP a enviar instru\u00e7\u00f5es ao seu banco para debitar a sua conta. Os seus direitos incluem a possibilidade de exigir do seu banco o reembolso debitado, nos termos e condi\u00e7\u00f5es acordados com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado at\u00e9 um prazo de oito semanas, a contar da data do d\u00e9bito na sua conta. Os seus direitos referentes \u00e0 autoriza\u00e7\u00e3o acima referida, s\u00e3o explicados em declara\u00e7\u00e3o que pode obter no seu banco.","comercialoperation_step3_information_about_devedor":"Informa\u00e7\u00e3o referente ao devedor","comercialoperation_step3_information_about_devedor_name":"Nome","comercialoperation_step3_information_about_devedor_address":"Morada da instala\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step3_information_about_credor":"Informa\u00e7\u00e3o referente ao credor","comercialoperation_step3_information_about_credor_name":"Nome","comercialoperation_step3_information_about_credor_address":"Morada da instala\u00e7\u00e3o","comercialoperation_step3_information_about_credor_address1":"Av. 24 Julho, 12","comercialoperation_step3_information_about_credor_address2":"249-300, Lisboa, Portugal","comercialoperation_step3_information_about_credor_entity":"Entidade em cujo credor recebe o pagamento","comercialoperation_step3_authorize":"Autorizo que a cobran\u00e7a das faturas emitidas pela EDP Comercial, ao abrigo do contrato de fornecimento a celebrar, seja efetuada atrav\u00e9s de d\u00e9bito direto na minha conta banc\u00e1ria.","comercialoperation_step3_payments":"Poder\u00e1 fazer o pagamento das suas faturas atrav\u00e9s dos canais: ","comercialoperation_step3_payments_type_1":"Multibanco","comercialoperation_step3_payments_type_2":"PLojas EDP","comercialoperation_step3_payments_type_3":"Agentes de cobran\u00e7a EDP","comercialoperation_step3_payments_type_4":"Payshop","comercialoperation_step3_payments_type_5":"CTT","comercialoperation_step3_IBAN":"IBAN","comercialoperation_step3_other_address":"Outra morada","comercialoperation_step3_edit_address":"Editar morada","comercialoperation_step3_search_address":"Procurar morada","comercialoperation_step3_FE":"Fatura eletr\u00f3nica","comercialoperation_step3_email":"Email","comercialoperation_step3_confirmation_email":"Confirma\u00e7\u00e3o de email","comercialoperation_step3_perioricity":"Periodicidade da fatura","comercialoperation_step3_CC":"Conta Certa","comercialoperation_step3_CC_impossible":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar para o valor que pretende.","comercialoperation_step3_CC_minimum":"Mensalidade de conta certa tem valor m\u00ednimo de 10\u20ac.","comercialoperation_step3_CC_change":"Alter\u00e1mos a sua mensalidade de conta certa. Mensalidade de conta certa tem valor m\u00ednimo de 10\u20ac.","comercialoperation_step4_month_CC":"Mensalidade Conta Certa","comercialoperations.knowtariff":"Conhecer tarif\u00e1rios","CommercialOperations.RPEAccessTechnicalData":"Caso deseje ter acesso aos dados t\u00e9cnicos e comerciais do seu atual contrato de fornecimento de energia el\u00e9trica clique","CommercialOperations.Step4InstallationAddress":"Morada de instala\u00e7\u00e3o","EDPContractItem.ChangeDistribuitor":"Mudar de comercializador","AddContract.ConfirmInEmailSuccess":"Este pedido \u00e9 v\u00e1lido por 30 dias. Ser\u00e1 notificado por email quando tivermos resposta","userfeedback.opcaoobrigatorias":"\u00c9 obrigat\u00f3rio escolher uma op\u00e7\u00e3o","AddContract.ConfirmInEmail":"Iremos enviar um email ao titular dos contratos a solicitar que ele o autorize a gerir os seus contratos.","DocumentOpenPage.TextEnterEDPOnline":"","AddContract.ConfirmPreviousAuthorizationWaitingApproval2":"que introduziu.","AddContract.ConfirmPreviousAuthorizationWaitingApproval1":"Reenvi\u00e1mos o pedido de acesso aos contratos do NIF ","UserChangePassword.formSucess":"Nova password criada com sucesso.","UserChangePassword.formFail":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","AddContract.ConfirmPreviousAuthorizationWaitingApproval":"Est\u00e1 a pedir acesso a contratos de um titular para o qual j\u00e1 efetuou anteriormente um pedido.","AddContract.ConfirmPreviousAuthorizationWaitingApprovalSuccess2":"que introduziu.","AddContract.ConfirmPreviousAuthorizationWaitingApprovalSuccess1":"Reenvi\u00e1mos o pedido de acesso aos contratos do NIF","ContractSync.txtRefused":"Acesso recusado","AddContract.tabsConfirmTokenHeader":"","AddContract.previousAuthorizationGiven2":"j\u00e1 se encontra(m) na sua lista de contratos.","AddContract.previousAuthorizationGiven1":"O(s) contrato(s) com o NIF","AddContract.tokenInputWrongLength":"O c\u00f3digo que introduziu n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido","AddContract.tokenInputRequired":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio","AddContract.tokenValid2":"com o NIF","AddContract.tokenValid1":"J\u00e1 est\u00e1 a gerir os contratos do titular","AddContract.tabsAddContractHeader":"Adicionar contrato","AddContract.tokenConfirm":"C\u00f3digo","AddContract.tokenNif":"NIF","AddContract.tokenOwner":"Titular","AddContract.tabsAddContract":"Adicionar contrato","AddContract.tabsConfirmToken":"C\u00f3digos de acesso","AddContract.ConfirmInPhoneSuccess":"Foi enviado um c\u00f3digo de acesso para o titular do contrato adicionado. Para come\u00e7ar a gerir, pe\u00e7a o c\u00f3digo e introduza-o na \u00e1rea de c\u00f3digos de acesso, em \"Adicionar contrato\". O c\u00f3digo \u00e9 v\u00e1lido por 30 dias.","AddContract.tokenInvalid":"O c\u00f3digo que introduziu n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido","AddContract.ConfirmInPhone":"Vamos enviar por SMS um c\u00f3digo de acesso ao titular para validar o seu pedido. Quer avan\u00e7ar?","AddContract.tokenValidateAction":"Validar","AddContract.ConfirmInBoSuccess":"Opera\u00e7\u00e3o finalizada com sucesso","ContractSync.btnAcceptRefuse":"Confirmar","ContractSync.btnCancelRefuse":"Cancelar","ContractSync.txtConfirmRefuse":"Tem a certeza que quer recusar?","ContractSync.title":"Pedido de acesso","ContractSync.btnAccept":"Autorizar","ContractSync.btnRefuse":"Recusar","ContractSync.userInfo3":"solicita acesso ao(s) seu(s) contrato(s).","ContractSync.userInfo2":"com o NIF ","ContractSync.userInfo1":"","ContractSync.txtAccept":"Acesso autorizado","ContractSync.expired":"O pedido de acesso expirou","DocumentOpenPage.TextPinPlaceHolder":"PIN","DocumentOpenPage.InvalidPin":"Verifique se o PIN est\u00e1 correto.","DocumentOpenPage.ErrorDocumentList":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel apresentar as condi\u00e7\u00f5es contratuais.","DocumentOpenPage.TextNifDocList":"NIF","DocumentOpenPage.TitleDocList":"Condi\u00e7\u00f5es contratuais","DocumentOpenPage.TitleEnterEDPOnline":"Os seus documentos est\u00e3o sempre dispon\u00edveis na sua \u00e1rea de cliente. Aceda \u00e0 \u00e1rea de Cliente EDP..","DocumentOpenPage.ButtonEnterEDPOnline":"Entrar","DocumentOpenPage.step_2_title":"Consultar condi\u00e7\u00f5es contratuais","DocumentOpenPage.TextInsertDataPwd":"Para aceder \u00e0s condi\u00e7\u00f5es do seu contrato insira o PIN e c\u00f3digo de acesso enviados por SMS","DocumentOpenPage.SuccessSMS":"O c\u00f3digo de acesso foi enviado para o telefone associado ao seu contrato.","DocumentOpenPage.ErrorInvalidPin":"Verifique se o PIN est\u00e1 correto.","DocumentOpenPage.PlaceHolderAccessCode":"C\u00f3digo de acesso","DocumentOpenPage.step_2_tecnicalError":"Verifique se o NIF, PIN e c\u00f3digo de acesso est\u00e3o corretos.","DocumentOpenPage.step_2_functionalError":"Verifique se o NIF, PIN e c\u00f3digo de acesso est\u00e3o corretos.","DocumentOpenPage.TextButtonRecoverAcessData":"N\u00e3o tem c\u00f3digo de acesso?","DocumentOpenPage.ButtonRecoverAccessData":"Pedir c\u00f3digo de acesso","DocumentOpenPage.ButtonContractConditions":"Continuar","DocumentOpenPage.step2_2_FunctionalError":"Verifique se o NIF e\/ou PIN est\u00e3o corretos.","DocumentOpenPage.step2_2_TecnicalError":"Verifique se o NIF e\/ou PIN est\u00e3o corretos.","DocumentOpenPage.step2_2_ButtonRecoverAccessData":"Pedir c\u00f3digo de acesso","DocumentOpenPage.step2_2_TextRecoverDataPin":"","DocumentOpenPage.step2_2_TitleRecover":"Pedir c\u00f3digo de acesso","DocumentOpenPage.TitleAccess":"Consultar condi\u00e7\u00f5es contratuais","DocumentOpenPage.TextInsertDataNif":"","DocumentOpenPage.InsertNifPlaceHolder":"Insira o seu NIF","DocumentOpenPage.ErrorRequired":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","DocumentOpenPage.ErrorInvalidNif":"Verifique se o NIF est\u00e1 correto.","DocumentOpenPage.ErrorMessageNif":"Verifique se o NIF est\u00e1 correto.","DocumentOpenPage.ButtonContinue":"Continuar","previousAuthorizationGiven2":"consulte a lista de contratos.","previousAuthorizationGiven1":"J\u00e1 tem acesso aos contratos do NIF ","AddContract.previousAuthorizationWaitingApproval2":"que introduziu.","AddContract.previousAuthorizationWaitingApproval1":"Reenvi\u00e1mos o pedido de acesso aos contratos do NIF","userfeedback.shareExperiencia":"Se precisar de ajuda na utiliza\u00e7\u00e3o do site, consulte as Perguntas frequentes<\/a> ou fa\u00e7a um Pedido de apoio<\/a> na \u00e1rea de Apoio ao cliente.","AddContract.ConfirmInBO":"Recebemos o seu pedido e vamos contactar o titular para autorizar o seu acesso ao(s) contrato(s). Quer avan\u00e7ar?","AddContract.ConfirmInEmailAsRegistered":"Recebemos o seu pedido e vamos contactar o titular para autorizar o seu acesso ao(s) contrato(s). Quer avan\u00e7ar?","AddContract.previousAccessForTodayRequested":"J\u00e1 pediu acesso ao(s) contrato(s) com o NIF introduzido.","AddContract.previousAuthorizationDenied":"O seu pedido de acesso ao(s) contrato(s) com o NIF introduzido j\u00e1 foi recusado.","edp.caroussel.next":"Pr\u00f3ximo","edp.caroussel.previous":"Anterior","ActivateAfterBulk.title":"Bem-vindo \u00e0 App EDP","ActivateAfterBulk.welcome":"Para aceder \u00e0 sua \u00e1rea de cliente, deve alterar a sua password e aceitar os termos de utiliza\u00e7\u00e3o.","ActivateAfterBulk.intro":"","ActivateAfterBulk.termos1":"Li e aceito os","ActivateAfterBulk.termos2":"termos de utiliza\u00e7\u00e3o","ActivateAfterBulk.termosObrigatorio":"Deve aceitar os termos de utiliza\u00e7\u00e3o.","ActivateAfterBulk.voltar":"Voltar atr\u00e1s","ActivateAfterBulk.alterar":"Confirmar","ActivateAfterBulk.entrar":"Confirmar","ActivateAfterBulk.NovaPassword":"Nova password com 8 a 32 caracteres","ActivateAfterBulk.Obrigatorio":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio","ActivateAfterBulk.8Carateres":"A password deve ter, no m\u00ednimo, 8 caracteres.","ActivateAfterBulk.Menos32":"A password deve ter, no m\u00e1ximo, 32 caracteres.","ActivateAfterBulk.PasswordNaoCoincide":"A password n\u00e3o coincide com a confirma\u00e7\u00e3o.","ActivateAfterBulk.formSucess":"Nova password criada com sucesso.","Footer.Terms":"Pol\u00edtica de privacidade","Footer.Terms.url":"\/public\/register\/terms","Footer.Privacy":"Pol\u00edtica de privacidade","Footer.Privacy.url":"https:\/\/www.edp.pt\/particulares\/politica-de-privacidade\/ ","BulkReadings.LastReadingDate":"Data","BulkReadings.Date":"Data","comercialoperation_step4_saving_plan":"A guardar detalhes do plano...","ContractDirectDebitFeature.SucessoNovaOferta":"Ser\u00e1 criado um novo contrato e o contrato atual ficar\u00e1 inativo.","ContractElectronicInvoiceFeature.SucessoNovaOferta":"Ser\u00e1 criado um novo contrato e o contrato atual ficar\u00e1 inativo.","ContractChangeTariffFeature.SucessoNovaOferta":"Ser\u00e1 criado um novo contrato e o contrato atual ficar\u00e1 inativo.","ChangeContractPrices.after":"Depois","ChangeContractPrices.before":"Antes","ChangeContractPrices.gasConsumption":"Consumo de G\u00e1s","ChangeContractPrices.discount":"Desconto de ","ChangeContractPrices.gasPricingUnit":"\u20ac\/KWh","ChangeContractPrices.energyPricingUnit":"\u20ac\/KWh","ChangeContractPrices.powerPricingUnit":"\u20ac\/dia","ChangeContractPrices.pricesIncludeDiscount":"Todos os pre\u00e7os apresentados j\u00e1 incluem o desconto apresentado.","ChangeContractPrices.priceEnergy":"Consumo de Eletricidade","ChangeContractPrices.pricePower":"Pot\u00eancia Contratada","ChangeContractPrices.gas":"Tarif\u00e1rio G\u00e1s","ChangeContractPrices.electricity":"Tarif\u00e1rio Eletricidade","ChangeContractPrices.header":"As altera\u00e7\u00f5es selecionadas v\u00e3o alterar a oferta","ChangeContractPrices.downloadFichaNormalizada":"Para fazer download da ficha normalizada","ChangeContractPrices.clickHere":"clique aqui","ChangeContractPrices.electricityPricingUnit":"\u20ac\/KWh","DocumentOpenPage.TitleEnterEDPOnline_2":"Ligue-se \u00e0 EDP onde e quando quiser. Aceda \u00e0 sua \u00e1rea de cliente","register.b2b.withuservalidation":"O pedido de registo est\u00e1 em valida\u00e7\u00e3o. Assim que esteja conclu\u00eddo receber\u00e1 um email na caixa {{ EMAIL }}","ContractUpdate.BackGroundUpdate.info":"Os seus contratos est\u00e3o a ser atualizados na \u00e1rea de Cliente EDP.","ContractUpdate.BackGroundUpdateItem.info":"O seu contrato est\u00e1 a ser atualizado na \u00c1rea de Cliente EDP ","MENU.SERVICES":"Funciona","ContractServices.ServiceFuncionaRefund":"Pedido de diferen\u00e7a de valor das pe\u00e7as","MenuWide.ContractServices":"Servi\u00e7o contratado","ContractServices.noServices":"Nenhum servi\u00e7o encontrado.","ContractServices.initialPlafond":"Plafond inicial","ContractServices.usedPlafond":"Plafond utilizado","ContractServices.availablePlafond":"Plafond dispon\u00edvel","ContractServices.savedPlafond":"J\u00e1 poupou","ContractServices.NoInfoAvailable":"Informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel.","ContractServices.InfoAvailable":"O seu servi\u00e7o Funciona inclui:","FuncionaRefund.title":"Equipamento Reparado","FuncionaRefund.type":"Tipo de m\u00e1quina","FuncionaRefund.brand":"Marca","FuncionaRefund.model":"Modelo","FuncionaRefund.date":"Ano aquisi\u00e7\u00e3o\/fabrico","FuncionaRefund.part":"Pe\u00e7a","FuncionaRefund.partName":"Nome da pe\u00e7a","FuncionaRefund.partId":"C\u00f3digo de identifica\u00e7\u00e3o","FuncionaRefund.store":"Loja","FuncionaRefund.storeOption1":"F\u00edsica","FuncionaRefund.storeOption2":"Online","FuncionaRefund.checkAgreement1":"Li e percebi as","FuncionaRefund.checkAgreement2":"condi\u00e7\u00f5es da garantia de pre\u00e7os.","FuncionaRefund.required":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","FuncionaRefund.checkAgreementRequired":"Deve aceitar as condi\u00e7\u00f5es da garantia de pre\u00e7os.","FuncionaRefund.ModalTitle":"Reembolso de pe\u00e7as","ContractReadingsIdealReadingDate.Maximo":"M\u00e1x:","ContractReadingsIdealReadingDate.Digitos":"d\u00edgitos","edpmodal.continue":"Continuar","edpmodal.previous":"Anterior","ContractReadings.B2B_New_BTE_Contracts_GoTo_Consumptions_Label":"A partir de {{bteTelemeteringDate}} consulte os consumos aqui<\/a>.","RegisterActivate.title":"","RegisterActivate.description":"Crie a sua password e comece j\u00e1 a utilizar a sua \u00c1rea de Cliente","ContractPaymentsInvoicesPayments.ToolTipPP":"Nesta fatura foi gerado um plano de presta\u00e7\u00f5es. Consulte os detalhes da fatura.","ContractConsumptionsElectricity.welcomeMessage":"","ContractConsumptionsGas.welcomeMessage":"","ContractGroup.FilterPlaceholder":"Insira o que pretende procurar","EdpAlert.BillingOverdue1":"Tem a pagar o valor de","EdpAlert.BillingOverdue2":"\u20ac relativo ao contrato","ContractBasicComponentItem.Origin":"Origem","EdpAlert.IdealDate1":"A data ideal para enviar a sua leitura para o contrato","EdpAlert.IdealDate2":"\u00e9","EdpAlert.IdealDate3":"de","EdpSupportQuestions.CurrentQuestions":"Perguntas do momento","EdpSupportQuestions.FrequentQuestions":"Perguntas frequentes","EdpSupportQuestions.DidThisHelp":"Esta resposta ajudou?","EdpSupportQuestions.ThanksForYourAvailability":"Obrigado pela sua disponibilidade!","EdpSupportQuestions.RelatedQuestions":"Quest\u00f5es relacionadas","EdpSupportQuestions.AllCategories":"Todas as categorias","EdpSupportQuestions.NoResults":"A pesquisa n\u00e3o retornou resultados.","EdpSupportQuestions.Results":"Resultados da pesquisa","EdpSupportQuestions.ResultsFound1":"Foram encontrados","EdpSupportQuestions.ResultsFound2":"resultados.","EdpSupportQuestions.AnyQuestions1":"Tem d\u00favidas?","EdpSupportQuestions.AnyQuestions2":"Aqui pode encontrar respostas \u00e0s perguntas que mais frequentemente nos chegam. Escolha o t\u00f3pico pretendido e j\u00e1 est\u00e1.","EdpSupportQuestions.AnyQuestions3":"N\u00e3o encontra o que procura? Pode sempre entrar em contacto connosco atrav\u00e9s de","EdpSupportQuestions.AnyQuestions4":"Contactos","EdpSupportQuestions.AnyQuestions5":"no menu lateral.","EdpSupportQuestions.SearchInFaqs":"","EdpSupportQuestions.SearchExample":"Ex: Como posso enviar leituras?","EdpSupportQuestions.HelpUsImprove":"Queremos melhorar","EdpSupportQuestions.HardToUnderstand":"Resposta de dif\u00edcil compreens\u00e3o","EdpSupportQuestions.OtherMotive":"Se outro motivo, indique qual.","EdpSupportQuestions.INeedMoreInfo":"Preciso de mais informa\u00e7\u00e3o para resolver a minha quest\u00e3o","Register.insertPassword":"Insira password de 8 a 32 caracteres","Register.requiredField":"Campo de preenchimento obrigat\u00f3rio.","Register.requiredPassword":"A password ter\u00e1 que ter, no m\u00ednimo, 8 caracteres.","Register.confirmPassword":"Confirme a password de 8 a 32 caracteres","Register.matchPassword":"A password n\u00e3o coincide.","Register.createPassword":"Criar password","ActivateAfterBulk.sucessTitle":"A partir de agora pode ligar-se \u00e0 EDP onde e quando quiser","ActivateAfterBulk.sucessText1":"J\u00e1 est\u00e1 registado no ","ActivateAfterBulk.sucessText2":"\u00c1rea de Cliente EDP","ActivateAfterBulk.sucessText3":"Come\u00e7ar a utilizar agora","Register.errorTitle":"Erro","Register.errorCallText1":"N\u00e3o foi poss\u00edvel efetuar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor ligue para o ","Register.errorCallText2":"N\u00e3o foi poss\u00edvel realizar a opera\u00e7\u00e3o. Por favor, ligue para o 213 53 53 53.","Register.expiredTitle":"Aviso","Register.expired":"A p\u00e1gina que tentou aceder expirou. Para recuperar a conta proceda com um novo Registo.","Register.register":"Registar agora","Register.cpeCui":"Onde encontrar o CPE e\/ou CUI","Register.edpComercial":"EDP Comercial","Register.edpSu":"EDP Servi\u00e7o Universal","Register.edpGas":"EDP G\u00e1s GPL","Register.edpGasSu":"EDP G\u00e1s Servi\u00e7o Universal","Policy.title":"Pol\u00edtica de Privacidade","Policy.p1":"A EDP Comercial S.A. (adiante \u201cEDP Comercial\u201d) \u00e9 uma empresa do Grupo EDP que presta servi\u00e7os a empresas em geral, em especial nos setores energ\u00e9ticos, h\u00eddrico e de telecomunica\u00e7\u00f5es, designadamente no apoio a todo o processo comercial relativo aos consumidores finais dos seus clientes.","Policy.p2":"A EDP Comercial presta servi\u00e7os para as demais empresas do Grupo EDP e, no \u00e2mbito da sua atividade, assegura a gest\u00e3o do website \u201cedponline.edp.pt\u201d (adiante \u201cedponline\u201d) e aplica\u00e7\u00e3o m\u00f3vel edponline. Assim, a EDP Comercial pretende, com este texto, informar o utilizador sobre a forma como trata os dados pessoais que lhe s\u00e3o facultados atrav\u00e9s da \u00e1rea de Cliente EDP..","Policy.p3":"O utilizador deve ler com aten\u00e7\u00e3o esta pol\u00edtica de privacidade e decidir de forma livre se pretende facultar os seus dados pessoais \u00e0 EDP Comercial antes de utilizar o Edp Zerp. O utilizador garante que \u00e9 maior de idade e que os dados comunicados s\u00e3o verdadeiros, exatos, completos e atuais, sendo respons\u00e1vel por qualquer desconformidade. Caso os dados comunicados perten\u00e7am a um terceiro, o utilizador garante que informou esse terceiro sobre as condi\u00e7\u00f5es previstas neste documento e que obteve a sua autoriza\u00e7\u00e3o para facultar os seus dados \u00e0 EDP Comercial para as finalidades indicadas.","Policy.topic1":"1. \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o e respons\u00e1vel pelo tratamento de dados","Policy.p4":"Esta pol\u00edtica de privacidade aplica-se a todos os dados pessoais recolhidos atrav\u00e9s da \u00e1rea de Cliente EDP. A entidade respons\u00e1vel pelo tratamento destes dados \u00e9: